Paroles et traduction SAM - Wind

Wind

Ich lass mich treiben, geh mit dem Wind,
Überbrücke die Zeit, dank der noch nichts verkommen ist,
Ich treibe weiter, segel bestimmt schon seit paar Jahren,
Doch du spieltest in nem anderen Film in dem das Ende noch unklar war,
Doch für mich war klar, dass wir beide bald schon auf der selben Route fahren, (yeah)
Denn der Wind treibt uns an und unbewusst zogen wir beide ständig am selben Strang,
Fühlten uns gut, dachten das selbe ohne zu reden, waren cool,
Obwohl wir glaubten andere zu lieben, dann sagtest du,
Vielleicht sollten wir uns verabreden, sagtest du,
Jetzt war ich involviert in deinem Leben,

Und auch wenn uns das letzte Stückchen fehlt Richtung Beziehung,
Haben wir uns in den Weiten des Winds verirrt,
Denn wir, lassen uns treiben,
Doch unsere Winde haben uns nicht vereint,
Und ich bin immer noch alleine.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Auch wenn es heißt, alles hat seinen Grund,
Auch wenn es heißt, Hauptsache gesund,
War ich es leid noch Jahre länger zu warten,
Wir waren Freunde denn wir trauten uns noch nicht mehr zu sagen,
Und so zog es uns woanders hin,
Ich will nicht sagen, dass es schlecht ist wie es ist,
Doch komm ich an, dann muss ich wieder gehen,
Die Segel spannen und auf Bühnen meine Lieder singen,
Während du Zuhause ganz allein in deinen Büchern schwimmst,
Der Sturm kommt immer näher,
Wir waren uns schon so nah, jetzt sind wir uns so fern,
Doch irgendwann ist die Zeit da für mich um umzukehren,
Doch wir können nicht sagen was irgendwann mal aus uns wird, (yeah, yeah)
Ob der Wind uns noch zusammen treibt,
Doch wir bleiben Eins, ganz egal was die Zeit,
Mit uns vor hat wir bleiben in Kontakt,
Doch wenn wir uns nicht sehen weiß ich du hängst in meinem Kopf ab.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Ветер

Я иду по течению, иду с ветром,
Переживаю время, благодаря тому, что ещё ничего не испорчено,
Я продолжаю двигаться, вероятно, уже несколько лет как плыву,
Но ты играла в другом фильме, в котором финал был ещё неясен,
Но мне было ясно, что мы скоро будем идти одним путём, (да)
Потому что ветер гонит нас вперёд, и неосознанно мы оба всегда тянули за одну ниточку,
Чувствовали себя хорошо, думали одинаково, не говоря ни слова, были классными,
Хотя мы думали, что любим других, потом ты сказала,
Может быть, нам стоит встретиться, сказала ты,
Теперь я был вовлечён в твою жизнь,

И даже если нам не хватает последнего шага к отношениям,
Мы заблудились в просторах ветра,
Потому что мы, идём по течению,
Но наши ветры не соединили нас,
И я всё ещё один.

(Потому что я чувствую себя таким потерянным...)
И неважно, что произойдёт, ты там, я здесь,
(Больше нет ничего такого...)
Как было, когда мы начинали, всегда с попутным ветром,
Да, мы идём с ветром, ветер, ветер, ветер,
Мы идём с ветром, ветер, ветер, ветер. (да)

Даже если говорят, что всему есть своя причина,
Даже если говорят, главное — здоровье,
Я устал ждать ещё долгие годы,
Мы были друзьями, потому что не решались сказать больше,
И вот нас унесло в разные стороны,
Я не хочу говорить, что всё плохо, как есть,
Но когда я приезжаю, мне приходится снова уходить,
Ставить паруса и петь свои песни на сценах,
Пока ты дома совсем одна купаешься в своих книгах,
Буря всё ближе,
Мы были так близки, а теперь так далеки,
Но однажды придёт время, чтобы я вернулся,
Но мы не можем сказать, что с нами будет когда-нибудь, (да, да)
Соединит ли нас ещё ветер,
Но мы останемся одним целым, что бы ни готовило нам время,
Мы будем поддерживать связь,
Но когда мы не видимся, я знаю, что ты не выходишь у меня из головы.

(Потому что я чувствую себя таким потерянным...)
И неважно, что произойдёт, ты там, я здесь,
(Больше нет ничего такого...)
Как было, когда мы начинали, всегда с попутным ветром,
Да, мы идём с ветром, ветер, ветер, ветер,
Мы идём с ветром, ветер, ветер, ветер. (да)