Dans la tête - SAM traduction en anglais

Dans la tête

Eh, t'as reconnu c'est le rebeu cramé
À l'attitude culotée
Quand y'a contrôle j'suis pas tranquille
Ça finit souvent menotté
Et sans scrupule pour tes sous
Devant ta p*te ça va t'ligoter
Alors que pour nous deux heures avant
Sur la route rien qu'tu pilotais
J'te cache pas c'est rempli de vicieux
Dans cette dounia de bâtard
Des khos qui s'tapent ta femme
Pendant que toi tu rentres au placard
Des allers-retours bêtement
Des dossiers de surendettement
Faut agir comme un bâtard et non pas penser humainement
La vie m'a mis des crochets
T'es jaloux des projets
Mais j'me suis accroché poto on peut pas me le reprocher
Faut qu'j'pète le cheval sur le capot
Des capés deviennent capo
À force d'être dans le haram, j'me dis que mon avenir il sera pas beau
Et même quand les temps sont rudes
Ces kehba m'envoient des nudes
Suffit d'un regard, belles paroles
Pour qu'devant moi elle se dénude
Elle regarde mes clips, les vues
Elle croit que j'ai percé
J'vais la rendre addict comme les darons au PMU qui jouent au tiercé
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
(C'est ça d'avoir la dalle de vouloir être en tête)
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
C'est ça d'avoir la dalle, de vouloir être en tête
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
C'est ça d'avoir la dalle, de vouloir être en tête
Eh, j'veux un gros cul dans mon salon quand je me lève le matin
C'est pour ça qu'tu me vois déjà OP prêt à tout n*quer dès le matin
Je m'en bats les co*illes de la rue t'façon
Tu connais moi j'la ba*se
J'dis tout le temps ça mais j'retourne dans ses bras
Quand ma poche fait un malaise
Dans la rue et le business, on est implanté
Des détourneurs on en n*qué et planté
Comme des ordis, ils ont planté
Comme des chekem bah ils ont plainté
Au tieks y'a trop de photos
Faudrait peut-être rouler en teintées
Un joint de beuh, un she-fla, pour m'canaliser
En fin de soirée j'bouge plus
On dirait j'suis paralysé
Hendek à tout ton entourage, la plupart font qu'analyser
Font les vaillants mais y'a plus personne quand y'a la banalisée
Ouais c'est comme ça
La rue c'est rempli de mic-mac
Des plavons pas halal du tout, comme le big mac
Où les baceux, à la fin te plient comme un clic clac
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
(C'est ça d'avoir la dalle de vouloir être en tête)
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
C'est ça d'avoir la dalle, de vouloir être en tête
J'ai pas écouté les conseils de la daronne
J'ai préféré vi-sser sur le terrain, n'en faire qu'à ma tête
Soyez pas choqués si je m'en mange une dans la tête
C'est ça d'avoir la dalle, de vouloir être en tête

In My Head

Hey, you recognize me, it's the burnt Arab
With the bold attitude
When there's a check, I'm not calm
It often ends up in handcuffs
And without scruple for your money
In front of your bitch, gonna tie you up
While two hours earlier for us
On the road, you were driving
I won't hide it, it's full of vicious people
In this bastard world
Guys who hit on your woman
While you go back in the closet
Back and forth stupidly
Files of over-indebtedness
Gotta act like a bastard and not think humanely
Life threw me some hooks
You're jealous of the projects
But I held on, bro, you can't blame me for that
Gotta smash the horse on the hood
Cappees become capos
By dint of being in haram, I tell myself my future won't be pretty
And even when times are tough
These bitches send me nudes
Just one look, sweet words
So that in front of me, she undresses
She watches my clips, the views
She thinks I've made it
I'll make her addicted like the old men at the PMU playing the trifecta
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
(That's what happens when you're hungry and want to be on top)
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
That's what happens when you're hungry and want to be on top
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
That's what happens when you're hungry and want to be on top
Hey, I want a big ass in my living room when I wake up in the morning
That's why you see me already OP ready to fuck everything up in the morning
I don't give a fuck about the street anyway
You know me, I fuck it up
I say that all the time but I go back into her arms
When my pocket has a heart attack
In the street and the business, we're established
We fucked and planted some scammers
Like computers, they crashed
Like snitches, they complained
There are too many photos on the phone
Maybe we should drive with tinted windows
A joint of weed, a she-fla, to calm me down
At the end of the evening I don't move anymore
Looks like I'm paralyzed
Fuck your whole entourage, most of them just analyze
They act tough but there's no one left when the unmarked car arrives
Yeah, that's how it is
The street is full of shady shit
Not halal ceilings at all, like the Big Mac
Where the cops, in the end, fold you up like a clic clac
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
(That's what happens when you're hungry and want to be on top)
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
That's what happens when you're hungry and want to be on top
I didn't listen to mama's advice
I preferred to hustle on the ground, do my own thing
Don't be shocked if I get one in the head
That's what happens when you're hungry and want to be on top