Pare-balle - SAM traduction en allemand

Pare-balle

T'sais l'autre jour j'ai croisé la daronne à Hocine
T'aurais vu comme elle était heureuse de me voir
Si elle savait que c'est nous qui lui avons enlevé la vie au Hocine
Hocine c'était un enc*lé Driss, d'accord? C'était une balance
Même pas de circonstances atténuantes, rien. Pire que des magistrats
Nan nan inverse pas les rôles
Nous on n'a jamais enlevé la vie à un lascar qui méritait pas, jamais
C'est facile d'avoir raison quand c'est toi qui fixes les règles
Mais les règles y'en a qu'une
Tu casses pas les couilles, personne t'emmerde
Tu fais chier on t'pète les reins, tu trahis t'es mort
C'est la mentale. C'est la seule loi
Et tous les voyous la connaissent, y'en a pas d'autre
Si y a heja c'est cagoule
Tu connais hein
Et puis mes-ar dans le véhicule
Malgré notre très jeune âge, faut pas se fier aux apparences
Toi, tu vois pas tout le mal qu'on véhicule
Y en a qui débitent des clients
D'autres qui hagar des kilos
D'autres qui débitent des kilos
Et d'autres qui hagar des clients
Eh ouais c'est la rue dans son intégralité
Tout le monde veut gratter sa pièce on n'est pas œuvre de charité
Toujours j'suis occupé moi
J'ai pas de nana à aller capter
En plus de ça elles ont trop la boca elle aiment bien cafter
C'est S.A.M, produit de la BP est-ce-que t'as capté?
Le phénomène, n'importe quelle instru moi j'vais m'adapter
J'suis H24 sous teh'
J'consomme le pilon et j'tire des taffes de barbare
Y en a qui finissent sous terre pour un manque de pot
Car la bastos sa mère a troué le pare-balle
La bastos a troué le pare-balle
Manque de pot
Y a des mamas qui vont pleurer
Et puis le tireur, pour lui c'est mandat de dépôt
Il connaît pas le hebs donc il est apeuré
Et puis y a le proc'
C'est pas avec tes vieux mensonges
Que tu vas réussir à l'leurer
Donc j'espère pour toi que t'as géré ton coffrage
Car y a le baveu qu'il faut rémunérer
Depuis tit-pe moi j'avance à contre-courant
Fais gaffe aux grosses poucaves
Qui mettent très vite les schmitts au courant
Ils font les mecs d'la rue, calibrés mais
Quand y a heja c'est les premiers qui partent en courant
J'rentrais chez n'importe qui à l'improviste
Cousin j'avais la dalle
J'voulais tout dérober
Déter comme Nairobi
Sur l'terrain balle aux pieds
J'veux coffrer des rubis mais pour l'instant c'est la bi-bi
J'allume un teh' là, c'est la patate
Donc tu connais j'paie ma tournée
On a grandi j'ai pas ton temps
Pour les bla-bla les histoires
Y a l'terrain de bédo à faire tourner
Au début c'est carré, ça défile
Puis, ça vi-sser toute la journée
Ensuite, c'est sauterie, perquis'
Et en prison tu vas séjourner
La bastos a troué le pare-balle
Y'a des mamas qui vont pleurer
Il connaît pas le hebs donc il est apeuré
La bastos a troué le pare-balle
Manque de pot
Y'a des mamas qui vont pleurer
Et puis le tireur, pour lui c'est mandat de dépôt
Il connaît pas le hebs donc il est apeuré
Et puis y a le proc'
C'est pas avec tes vieux mensonges
Que tu vas réussir à l'leurer
Donc j'espère pour toi que t'as géré ton coffrage
Car y a le baveu qu'il faut rémunérer
La bastos a troué le pare-balle
Manque de pot
Y'a des mamas qui vont pleurer
Et puis le tireur, pour lui c'est mandat de dépôt
Il connaît pas le hebs donc il est apeuré
Et puis y a le proc'
C'est pas avec tes vieux mensonges
Que tu vas réussir à l'leurer
Donc j'espère pour toi que t'as géré ton coffrage
Car y a le baveu qu'il faut rémunérer

Kugelsicher

Weißt du, neulich traf ich Hocines Mutter
Du hättest sehen sollen, wie glücklich sie war, mich zu sehen
Wenn sie wüsste, dass wir es waren, die Hocine das Leben genommen haben
Hocine war ein Arschloch, Driss, okay? Er war eine Ratte
Nicht mal mildernde Umstände, nichts. Schlimmer als Richter
Nein, nein, vertausch die Rollen nicht
Wir haben nie einem Typen das Leben genommen, der es nicht verdient hat, nie
Es ist leicht, Recht zu haben, wenn du die Regeln bestimmst
Aber es gibt nur eine Regel
Du machst keinen Scheiß, niemand nervt dich
Du machst Ärger, wir brechen dir die Nieren, du verrätst, du bist tot
Das ist die Mentalität. Das ist das einzige Gesetz
Und alle Gangster kennen es, es gibt kein anderes
Wenn was ist, dann Sturmhaube
Du weißt schon, was ich meine
Und dann Waffe ins Fahrzeug
Trotz unseres sehr jungen Alters, lass dich nicht vom Aussehen täuschen
Du siehst nicht all das Böse, das wir in uns tragen
Manche verkaufen an Kunden
Andere schikanieren Kilos
Andere verkaufen Kilos
Und andere schikanieren Kunden
Ja, das ist die Straße in ihrer Gesamtheit
Jeder will sein Stück abhaben, wir sind kein Wohltätigkeitsverein
Ich bin immer beschäftigt
Ich hab keine Zeit für eine Freundin.
Außerdem quatschen sie zu viel, sie lieben es zu tratschen
Das ist S.A.M, ein Produkt der BP, hast du's kapiert?
Das Phänomen, egal welcher Beat, ich passe mich an
Ich bin 24/7 drauf
Ich konsumiere das Zeug und ziehe barbarisch daran
Manche enden unter der Erde, weil sie Pech haben
Weil die Kugel, verdammt, die kugelsichere Weste durchschlagen hat
Die Kugel hat die kugelsichere Weste durchschlagen
Pech gehabt
Es gibt Mütter, die weinen werden
Und für den Schützen heißt es Untersuchungshaft
Er kennt den Knast nicht, also hat er Angst
Und dann ist da noch der Staatsanwalt
Mit deinen alten Lügen
Wirst du ihn nicht täuschen können
Also hoffe ich für dich, dass du deine Verteidigung vorbereitet hast
Denn da ist der Anwalt, den du bezahlen musst
Seit ich klein bin, schwimme ich gegen den Strom
Pass auf die großen Petzen auf
Die die Bullen sehr schnell informieren
Sie geben sich als Männer der Straße aus, bewaffnet, aber
Wenn was passiert, sind sie die Ersten, die weglaufen
Ich bin bei jedem unangemeldet reingegangen
Cousin, ich hatte Hunger
Ich wollte alles klauen
Entschlossen wie Nairobi
Auf dem Feld, Ball am Fuß
Ich will Rubine bunkern, aber im Moment ist es nur das Geschäft
Ich zünde einen Joint an, das ist der Hammer
Also, du weißt ja, ich gebe eine Runde aus
Wir sind erwachsen geworden, ich habe keine Zeit
Für das Gelaber, die Geschichten
Das Weed-Feld muss laufen
Am Anfang läuft alles glatt, es läuft
Dann wird den ganzen Tag gedealt
Danach Razzia, Durchsuchung
Und du landest im Gefängnis
Die Kugel hat die kugelsichere Weste durchschlagen
Es gibt Mütter, die weinen werden
Er kennt den Knast nicht, also hat er Angst
Die Kugel hat die kugelsichere Weste durchschlagen
Pech gehabt
Es gibt Mütter, die weinen werden
Und für den Schützen heißt es Untersuchungshaft
Er kennt den Knast nicht, also hat er Angst
Und dann ist da noch der Staatsanwalt
Mit deinen alten Lügen
Wirst du ihn nicht täuschen können
Also hoffe ich für dich, dass du deine Verteidigung vorbereitet hast
Denn da ist der Anwalt, den du bezahlen musst
Die Kugel hat die kugelsichere Weste durchschlagen
Pech gehabt
Es gibt Mütter, die weinen werden
Und für den Schützen heißt es Untersuchungshaft
Er kennt den Knast nicht, also hat er Angst
Und dann ist da noch der Staatsanwalt
Mit deinen alten Lügen
Wirst du ihn nicht täuschen können
Also hoffe ich für dich, dass du deine Verteidigung vorbereitet hast
Denn da ist der Anwalt, den du bezahlen musst