Paroles et traduction säm - Eesti, kas sa kuuled?

Eesti, kas sa kuuled?

Kas ma olen ainus, kes kardab
Või kas mu eeldused halvad?
Kas ma mõtlen seda üle või on mängus mu karma?
Kas ma jälle olen tundmatu, kes midagi arvab?

Ah kes teab, mis see Kuradi tõde on?
Miks on vaikimine kuld ja hoopis rääkida hõbe on?
A' kuidas tead, kes sul päriselt sõber on?
Aga mis sind elus paelub? Mis siin päriselt põnev on?

Kas ma ainsana ei suuda ennast hoidagi paigal?
Kas ka teie ümber maas on läbipõlenud laibad?
Kui me vennad ühes riigis, miks sa mind aina laidad?
Miks me kahe vahel, kõikjal üle meetrised aiad?

Kas ka teie hinges, südames on meeletu valu?
Kas keegi juba leidnud on ka hingele rahu?
Aga milleks palun andestust, kui vigades kadunud?
Ja kas keegi veel on kaotanud selles külluses aru?

Ah milleks olen sündind' siia kohta?
A' milleks küsin, kui teist iga teine jälle ohkab?
A' mis on Eesti?
Kas on Eesti?
Kus on Eestimaa muld?
Kui puistan südamelt, mis tähtis?
Kas saan kodumaalt tuld?

Kas te ei näe siis kuidas
Kahte leeri jaotund'
Kas inimesed näevad iseend ja teised kaotand'?
Kui põlen jälle läbi
Kas hoian sama takti?
Kas hüüan appi?
Sõiman vappi?
Lasen koerad lahti?

Kas sellel elul hapral
On, kui muinasjutus
Ilus lõpp, kus iga kodanik ka pilvel tukub
Kas lähen taeva teed või
Või sügavale kukun
Kas üldse on ka teine pool, millest loodad hukul?

Kuhu me läheme?
Kuhu ma tormame?
Kas on kusagil piir?
A' mis on see leek?
Mis on see tuluke, mis teid edasi viib?

Miks keegi ei tereta tänaval?
Miks ainult üks virin ja häda on?
Kas tõesti nii raske suuremat pilti enda ees korraga näha on?

A' mõtle, kui kaugele jõuaks
Kas areneks edasi, sõuaks?
A' mida me ohverdaks?
Jah, kui palju see tulevik päriselt nõuab?

Mis elu mu lastele jääb?
Millal sulab ka ülejäänud jää?
Kui ma annaksin sõrme
Kas sa ka päriselt võtaksid ülejäänud käe?

Aga armastus hoiab ju kire
Kas see tunne on magus või kibe?
Kas "ma armastan sind" on ajaga kaodanud mõlemad mõtte ja nime?

Kas kusagil esineb ausust?
Kas kusagil esineb õiglust?
Kas kõik see raha ja muutus ajaga paraku võtnud meist võimu?

Kas sel kõigel ka kunagi lõpp on?
Kas te ei nõustu, et valedes tõtt on?
Kas oleksid valmis minema kohe ja praegu riigi eest sõtta?

Aga kas pere eest oleksid?
Kas pere eest päriselt sureksid?
Kas riik on pere ja kas ta kuulab siiralt südamemuresid?

Estonia, can you hear?

Am I the only one who is afraid
Or are my assumptions bad?
Am I overthinking this or is my karma at stake?
Am I again an unknown who thinks something?

Ah who knows what the hell is the truth?
Why is silence gold and why is talking silver?
But how do you know who is really your friend?
But what attracts you in life? What is really exciting here?

Am I the only one who can't stay put?
Are there also burnt out corpses lying around you?
If we are brothers in one country, why do you keep rebuking me?
Why are there only metric-high fences between us?

Is there also in your soul, in your heart a crazy pain?
Has anyone already found peace of mind?
But why should I ask for forgiveness if I am lost in mistakes?
And has anyone else lost their minds in this abundance?

Ah why was I born here?
But why do I ask, when every other one of you sighs again?
But what is Estonia?
Is there Estonia?
Where is the soil of Estonia?
If I discard what is important, will I get fired?
Can I get a fire from my homeland?

Don't you see how
Divided into two camps
Have people lost themselves and others?
If I burn out again
Do I keep the same pace?
Do I call for help?
Do I curse the coat of arms?
Do I let the dogs loose?

Does this fragile life have
As in a fairy tale
A happy ending, where every citizen sleeps on a cloud
Do I follow the path to heaven or
Or do I fall deep
Is there even another side, where you hope for salvation?

Where are we going?
Where are we rushing?
Is there a limit somewhere?
But what is this flame?
What is this light that leads you on?

Why does nobody greet on the street?
Why is there only whining and misery?
Is it really so difficult to see the bigger picture in front of you?

But think how far we could go
Would we develop further, row?
But what would we sacrifice?
Yes, how much does this future really demand?

What life will remain for my children?
When will the rest of the ice melt?
If I gave a finger
Would you really take the rest of my hand?

But love keeps the fire going
Is this feeling sweet or bitter?
Has "I love you" lost both meaning and name over time?

Is there honesty anywhere?
Is there justice anywhere?
Have all this money and change unfortunately taken power from us over time?

Will there ever be an end to all this?
Don't you agree that there is truth in lies?
Would you be willing to go to war for your country right now?

But would you be for your family?
Would you really die for your family?
Is the country family and does it sincerely listen to heartbreaks?