Paroles et traduction SAMUÉU - Curioso
Curioso,
eu
vou
te
explicar
Curieux,
je
vais
te
l'expliquer
De
onde
que
vem
esse
beat
D'où
vient
ce
beat
Vem
do
presente
que
Deus
me
deu
Il
vient
du
cadeau
que
Dieu
m'a
fait
De
uma
pasta
que
tinha
uns
Drumkit
D'un
dossier
qui
contenait
des
Drumkit
Primeiro
FL
era
de
metal
Le
premier
FL
était
en
métal
Produzindo
com
colher
de
pau
Je
produisais
avec
une
cuillère
en
bois
Os
kicks
eu
fazia
tudo
num
sofá
Les
kicks,
je
les
faisais
tous
sur
un
canapé
Batendo
na
parte
lateral,
baw,
boom
En
tapant
sur
le
côté,
baw,
boom
Músico
da
igreja
mais
um
Un
musicien
d'église
de
plus
O
amém
eu
só
queria
um
J'avais
juste
envie
d'un
Amen
Pra
poder
bater
naquele
surdo
Pour
pouvoir
frapper
ce
tambour
E
o
dia
chegou
Et
le
jour
est
arrivé
O
baterista
faltou
Le
batteur
était
absent
Já
olhei
logo
pro
Pastor
J'ai
regardé
le
pasteur
E
ele
lembrou
Et
il
s'est
souvenu
Que
todo
culto
eu
sentava
na
frente
Qu'à
chaque
culte,
je
m'asseyais
devant
Na
hora
do
louvor
Pendant
le
temps
de
louange
Curioso,
eu
vou
te
explicar
Curieux,
je
vais
te
l'expliquer
De
onde
que
vem
esse
beat
D'où
vient
ce
beat
Vem
do
presente
que
Deus
me
deu
Il
vient
du
cadeau
que
Dieu
m'a
fait
De
uma
pasta
que
tinha
uns
Drumkit
D'un
dossier
qui
contenait
des
Drumkit
Primeiro
FL
era
de
metal
Le
premier
FL
était
en
métal
Produzindo
com
colher
de
pau
Je
produisais
avec
une
cuillère
en
bois
Os
kicks
eu
fazia
tudo
num
sofá
Les
kicks,
je
les
faisais
tous
sur
un
canapé
Batendo
na
parte
lateral,
baw,
En
tapant
sur
le
côté,
baw,
A
melodia
chegou
naturalmente
La
mélodie
est
arrivée
naturellement
Cantando
afinadinho,
filho
de
crente
Je
chantais
juste,
fils
de
croyant
Ensaiando
pra
cantar
Kleber
Lucas
Je
m'entraînais
à
chanter
Kleber
Lucas
Na
oportunidade
À
l'occasion
(Curioso)
(Curieux)
No
meu
caminho
brotou
o
violão
La
guitare
a
poussé
sur
mon
chemin
Esse
era
o
instrumento
do
meu
irmão
C'était
l'instrument
de
mon
frère
O
Curioso
abriu
o
zoião
Le
Curieux
a
ouvert
les
yeux
Já
fui
aprendendo
a
tocar
Djavan
J'ai
appris
à
jouer
Djavan
Doidice,
Azul
Folie,
Bleu
Tu
tem
que
começar
com
Legião
Il
faut
que
tu
commences
avec
Légion
Foi
o
que
me
disseram
C'est
ce
qu'on
m'a
dit
Enquanto
isso
aprendia
Pendant
ce
temps,
j'apprenais
Irmã
de
Neon
Sœur
de
Néon
Pestana
eu
fugia
sem
força
na
mão
J'évitais
la
pédale
sans
force
dans
la
main
Mas
baqueta
eu
quebrava
Mais
je
cassais
les
baguettes
Cupim
na
mão
Termite
dans
la
main
Pedindo
pra
tocar
mais
baixo
Demandant
de
jouer
plus
bas
O
pastor
acenava
com
a
mão
Le
pasteur
faisait
signe
de
la
main
A
melodia
chegou
naturalmente
La
mélodie
est
arrivée
naturellement
Cantando
afinadinho,
filho
de
crente
Je
chantais
juste,
fils
de
croyant
Ensaiando
pra
cantar
Kleber
Lucas
Je
m'entraînais
à
chanter
Kleber
Lucas
Na
oportunidade
À
l'occasion
(Curioso)
(Curieux)
No
meu
caminho
brotou
o
violão
La
guitare
a
poussé
sur
mon
chemin
Esse
era
o
instrumento
do
meu
irmão
C'était
l'instrument
de
mon
frère
O
Curioso
abriu
o
zoião
Le
Curieux
a
ouvert
les
yeux
Curioso,
eu
vou
te
explicar
Curieux,
je
vais
te
l'expliquer
De
onde
que
vem
esse
beat
D'où
vient
ce
beat
Vem
do
presente
que
Deus
me
deu
Il
vient
du
cadeau
que
Dieu
m'a
fait
De
uma
pasta
que
tinha
uns
Drumkit
D'un
dossier
qui
contenait
des
Drumkit
Primeiro
FL
era
de
metal
Le
premier
FL
était
en
métal
Produzindo
com
colher
de
pau
Je
produisais
avec
une
cuillère
en
bois
Os
kicks
eu
fazia
tudo
num
sofá
Les
kicks,
je
les
faisais
tous
sur
un
canapé
Batendo
na
parte
lateral,
baw,
En
tapant
sur
le
côté,
baw,
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
baw,
Ãnn
Baw,
baw,
yeah
Baw,
baw,
yeah
Curioso
Curieux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.