Paroles et traduction SAMUÉU - Rã

Rã

Eu te falei, e te chamei
Falou que estava ocupada
Então deixa pra amanhã

O amanhã agora é hoje
Mas cuidado pra não ser tarde demais

Eu não te entendo
Você pulando de lá pra cá
Parece até uma rã

E o pior é que quando você voltar
Eu vou dizer que tanto faz

Parei pra ver
Lá vem você correndo voado na estação
Mas o trem já passou

Foi na bilheteria reclamar
Mas disseram que deve esperar

Só que vai demorar
Porque a essa hora só passa o parador
Ou pega as 21:00 horas o central expresso
Talvez pode me alcançar

E lá vou eu
Bem paciente
Tentando me encaixar
Numa caixa que já quebrou

E me lembrei que Super Bonder
Cola quase tudo, então é o fim

Você desesperada, gritando alto:
"Meu coração também quebrou"

E eu bem calmo:
"Passa aqui depois,
Vou ver se eu resolvo isso aí"

Vou te falar
Que eu não me lembro
Onde guardei as ferramentas
Pra colar seu coração

Sou desatento e não sei do paradeiro
Dos pertences que eu guardo

Se é que isso aí é meu
Até porque você não deu na minha mão

Enfim, esquece
Porque esse mês
Eu acho que estarei ocupado

Quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?

E lá vou eu
Bem paciente
Tentando me encaixar
Numa caixa que já quebrou

E me lembrei que Super Bonder
Cola quase tudo, então é o fim

Você desesperada, gritando alto:
"Meu coração também quebrou"

E eu bem calmo:
"Passa aqui depois,
Vou ver se eu resolvo isso aí"

Vou te falar
Que eu não me lembro
Onde guardei as ferramentas
Pra colar seu coração

Sou desatento e não sei do paradeiro
Dos pertences que eu guardo

Se é que isso aí é meu
Até porque você não deu na minha mão

Enfim, esquece
Porque esse mês
Eu acho que estarei ocupado

Quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?
Ocupado... quem foi o culpado?

É culpa da Rã
É culpa da Rã
É culpa da Rã
É culpa da Rã

Frog

I told you, and I called you
You said you were busy
So let's leave it for tomorrow

Tomorrow is now today
But be careful not to be too late

I don't understand you
You jumping from here to there
You look like a frog

And the worst is when you come back
I will say it doesn't matter

I stopped to see
Here you come running at the station
But the train has already passed

I went to the box office to complain
But they said they have to wait

It will take a while
Because only the local train passes at this hour
Or take the central express at 9:00 pm
Maybe you can catch up with me

And here I go
Very patient
Trying to fit in
In a box that's already broken

And I remembered that Super Bonder
Glues almost everything, so it's the end

You desperate, screaming out loud:
"My heart is broken too"

And I very calmly:
"Come back later,
I'll see if I can fix it"

I'll tell you
That I don't remember
Where I put the tools
To glue your heart

I'm inattentive and don't know the whereabouts
Of the belongings I keep

If it's even mine
Because you didn't give it to me

Anyway, forget it
Because this month
I think I'll be busy

Who's to blame?
Busy... who's to blame?
Busy... who's to blame?
Busy... who's to blame?

And here I go
Very patient
Trying to fit in
In a box that's already broken

And I remembered that Super Bonder
Glues almost everything, so it's the end

You desperate, screaming out loud:
"My heart is broken too"

And I very calmly:
"Come back later,
I'll see if I can fix it"

I'll tell you
That I don't remember
Where I put the tools
To glue your heart

I'm inattentive and don't know the whereabouts
Of the belongings I keep

If it's even mine
Because you didn't give it to me

Anyway, forget it
Because this month
I think I'll be busy

Who's to blame?
Busy... who's to blame?
Busy... who's to blame?
Busy... who's to blame?

Blame the Frog
Blame the Frog
Blame the Frog
Blame the Frog