Paroles et traduction SANDEUL - Tell Me

Tell Me

오랫동안 숨겨왔었던
널 향해 있던 내 맘 어쩌면 all right
혼자만의 사랑이 아닌가 봐

나를 원한다고 말해줘
너를 위해서 난 뭐든 할 수 있어
피하지 말고 내게 보여줘 니 맘을

내 맘속에 니가 빠져들길 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대 만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

조금 어색할지도 몰라
사실 내가 많이 부족하겠지만
언제나 웃게 해줄게 이젠 보여줘

나만의 착각이 아니기를 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

한 걸음 더 가까이 다가와 줄래
아껴뒀던 그 말 속삭여줄래 wanna be with you

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

Dis-moi

J'ai caché pendant longtemps
Mon cœur pour toi, peut-être que tout va bien
Ce n'est pas un amour solitaire, je vois

Dis-moi que tu me veux
Je peux tout faire pour toi
Ne te cache pas, montre-moi ton cœur

J'espère que tu tomberas amoureux de moi

Ooooh regarde-moi
Ooooh aime-moi, toi seul
Es la seule personne qui me fait sourire

Ooooh dis-le moi
Ooooh que tu m'aimes, comme tu es
Si l'amour qui grandit est le même que le mien

Je pourrais être un peu maladroit
En fait, je suis peut-être très insuffisant
Je te ferai toujours sourire, maintenant montre-le moi

J'espère que ce n'est pas une illusion de ma part

Ooooh regarde-moi
Ooooh aime-moi, toi seul
Es la seule personne qui me fait sourire

Ooooh dis-le moi
Ooooh que tu m'aimes, comme tu es
Si l'amour qui grandit est le même que le mien

Viens un peu plus près de moi
Chuchote-moi ces mots que tu as gardés pour toi, je veux être avec toi

Ooooh regarde-moi
Ooooh aime-moi, toi seul
Es la seule personne qui me fait sourire

Ooooh dis-le moi
Ooooh que tu m'aimes, comme tu es
Si l'amour qui grandit est le même que le mien