너에게 닿기를 - SANDEUL traduction en allemand

너에게 닿기를

시간을 돌릴 수 있을까
너와 행복했던 시간으로
단 한 순간도 잊혀지지 않은
뚜렷하게 남은 기억으로

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

사랑으로만 가득 찼던 우리 기억이
이젠 시린 상처로 다시 나를 아프게 해도
그대에겐 아프지 않길
그 아픔마저도 내 것이길

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를
내 사랑이 네게 닿기를

Dich zu erreichen

Kann ich die Zeit zurückdrehen?
Zu der Zeit, als ich mit dir glücklich war?
Nicht einen einzigen Moment habe ich vergessen,
die Erinnerungen sind klar geblieben.

Dein strahlendes Lächeln,
dein Gesicht,
die Wärme deiner Fingerspitzen, die ich spürte,
sind noch immer so deutlich in meiner Erinnerung.

Dass es dich erreicht,
dass unsere Verbindung nicht endet,
dass diese Trennung nicht das Ende ist,
dass dieses Gefühl dich erreicht.

Dein strahlendes Lächeln,
dein Gesicht,
die Wärme deiner Fingerspitzen, die ich spürte,
sind noch immer so deutlich in meiner Erinnerung.

Dass es dich erreicht,
dass unsere Verbindung nicht endet,
dass diese Trennung nicht das Ende ist,
dass dieses Gefühl dich erreicht.

Auch wenn unsere Erinnerungen, einst voller Liebe,
mich nun als kalte Wunden wieder schmerzen,
hoffe ich, dass sie dir nicht wehtun.
Möge selbst dieser Schmerz mein alleiniger sein.

Dass es dich erreicht,
dass unsere Verbindung nicht endet,
dass diese Trennung nicht das Ende ist,
dass dieses Gefühl dich erreicht.
Dass meine Liebe dich erreicht.