Paroles et traduction SANDEUL - 너에게 닿기를

너에게 닿기를

시간을 돌릴 수 있을까
너와 행복했던 시간으로
단 한 순간도 잊혀지지 않은
뚜렷하게 남은 기억으로

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

사랑으로만 가득 찼던 우리 기억이
이젠 시린 상처로 다시 나를 아프게 해도
그대에겐 아프지 않길
그 아픔마저도 내 것이길

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를
내 사랑이 네게 닿기를

Достичь тебя

Могу ли я повернуть время вспять?
К тем временам, когда мы были счастливы,
Ни на миг не забываемое,
Ярко запечатлённое в памяти.

Твоя ослепительная улыбка,
Твоё лицо,
Тёплое прикосновение твоих пальцев,
Всё ещё так живо в моей памяти.

Достичь тебя,
Чтобы наша связь не прервалась,
Чтобы это расставание не стало концом,
Чтобы эти чувства достигли тебя.

Твоя ослепительная улыбка,
Твоё лицо,
Тёплое прикосновение твоих пальцев,
Всё ещё так живо в моей памяти.

Достичь тебя,
Чтобы наша связь не прервалась,
Чтобы это расставание не стало концом,
Чтобы эти чувства достигли тебя.

Наши воспоминания, полные любви,
Теперь причиняют мне боль, как ледяные раны,
Но пусть тебе это не будет больно,
Пусть даже эта боль будет только моей.

Достичь тебя,
Чтобы наша связь не прервалась,
Чтобы это расставание не стало концом,
Чтобы эти чувства достигли тебя,
Чтобы моя любовь достигла тебя.