Paroles et traduction SANDEUL - 날아올라

날아올라

하나의 표정에도 수많은 생각이 오가고
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네

아 사랑인가 봐 널 보고 있으면
꿈은 아닐까 전부 거짓말 같아

마음을 키워 욕심이 자라
너라면 뭐든지 하겠단 고백에 설레어줄까
진심을 알아줄까 널 위한 마음을

날아 오를 거야 그 무엇도 막지 못해
뜨거운 태양에 닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록

그렇게만 머물러 있어줘
낮과 밤을 가로질러 와 내 곁에 있어
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어

지난 날 상처가 널 붙들어
눈물이 멈추지 않는대도

조금도 겁내지 말아 내가 너를 지킬게
그래 넌 다시 날아 오를 거야
반짝이는 두 눈에 나를 담아 미소 지어줘
널 품에 안고 저 높은 곳
끝까지 데려갈 테니까

사랑의 얘기는 네 맘을 채우고
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여

시간이 멈추길 원하게 될 거야
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고

그렇게 너 말할 거야
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게

Take Off

In a single expression, so many thoughts come and go
Perhaps when you smile, a flower blooms in my heart

This must be love, when I look at you
I wonder if it's a dream, it all feels like a lie

My heart grows and my desires increase
I wonder if you'll be thrilled by my confession that I'd do anything for you
Will you realize my sincerity, my heart for you

I'm going to take off, nothing can stop me
I'll hold on tight to you until we reach the scorching sun
I just want to wrap you up and keep you warm
To forget the bad dreams from last night

Just stay like that
Come to my side and stay with me through day and night
Be with me, forever, like sunlight and starlight

Your past hurts hold you back
Even though your tears won't stop

Don't be afraid, I'll protect you
Yes, you'll take off again
With your sparkling eyes filled with me, smile at me
I'll hold you in my arms and take you to that high place
Because I'll take you to the end

The story of love fills your heart
Your warm gaze melts the cold inside you

You'll want time to stop
You'll hold my hand and promise not to let go

You'll say it like that
I'll be by your side, forever, like sunlight and starlight