Paroles et traduction SANTAWORLDVIEW - Pain in My Brain
クレナイ色に染まる月光
Crimson
moonlight
paints
the
sky
不可思議な歌詞を編み出し換金
Mysterious
lyrics
that
I
weave
into
money
生きながらに受けるstress
problem
Stressful
problems
that
I
endure
while
alive
次第に見えなくなるその両目
My
vision
gradually
fades
音楽アート永遠に伝統
Music
and
art,
an
eternal
tradition
羅針盤の針を動かすbad
boy
Bad
boy
moving
the
needle
on
the
compass
感情表現無限の幻想
Limitless
imagination
for
expressing
emotion
Imageを練るまた昼から瞑想
Crafting
images
and
meditating
from
noon
陰に隠れてるsystem
Systems
hidden
in
the
shadows
核で抑止などmistake
Nuclear
deterrence
is
a
mistake
殺人放火魔溢れるnegative街はかつてなくhysteric
Murderers
and
arsonists
abound
in
the
negative
city,
now
more
hysterical
than
ever
はっきり言ったら撃たれる重なる汚職や権利の独占
If
I
speak
clearly,
I'll
be
shot,
adding
to
the
corruption
and
monopoly
of
power
誰もが呟く｢生きてくためだ｣となら俺は死に急いでるなぁ
Everyone
murmurs,
"It's
for
survival,"
but
I'm
rushing
to
my
death
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
誰かがやるからほっとけそんな
It's
someone
else's
problem,
so
ignore
it
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
邪悪が蔓延る3年後の未来
Evil
spreads
in
the
future,
three
years
from
now
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
恥ずべき我らの愚行の数々
Our
shameful
follies
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
歩けば当たるさカルマの柱
Walk
and
you'll
hit
the
pillars
of
karma
夜中の道すら億劫
Even
night
paths
seem
daunting
街が支配されつつある六区
The
streets
of
Rokku
are
being
taken
over
ハゲ共未だに脱糞若者掃除する手にするモップ
Bald
men
still
defecate,
while
young
people
clean
up
with
mops
操る一部の大富豪ももはや陰謀ではないこの事象
The
manipulation
by
wealthy
elites
is
no
longer
a
conspiracy,
but
an
observable
fact
わかる政府は操作する他の気象
You
see,
the
government
controls
the
weather
起こる出来事8割ほぼ未詳
80%
of
events
remain
largely
unknown
全部定め
It's
all
predetermined
民から金溜めガバメントくたばれ
The
government
steals
from
the
people,
may
it
perish
全部定め
It's
all
predetermined
よくあること欲に狩られるなんて私利私欲が招く範囲の荒野
It's
common
to
be
hunted
by
greed,
a
wasteland
of
avarice
一人の人間の判断でそうなる
The
judgment
of
a
single
person
can
make
it
so
ボタン1つで解決するほど宇宙は甘くないぞ地球人
The
universe
isn't
so
simple
that
a
single
button
can
solve
everything,
Earthling
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
誰かがやるからほっとけそんな
It's
someone
else's
problem,
so
ignore
it
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
邪悪が蔓延る3年後の未来
Evil
spreads
in
the
future,
three
years
from
now
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
恥ずべき我らの愚行の数々
Our
shameful
follies
Pain
in
my
brain
Pain
in
my
brain
歩けば当たるさカルマの柱
Walk
and
you'll
hit
the
pillars
of
karma
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.