Paroles et traduction SANTO BLUE - BAMBINO

BAMBINO

Gli occhi sono stanchi
E la città è più scura
Lo sai che poi mi manchi
In questa stanza buia
Ma per lo meno il caldo
Ci da una tregua stanotte
Stanotte

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami

Poi mi alzo e faccio un ballo
Nello specchio in bagno
Mi fermo tutt'un tratto
E prendo un altro sorso
Le linee sul mio viso
Raccontano lo schifo
E le preoccupazioni
Ma almeno sono vivo

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi
Dimmi che mi
Dimmi che mi ami

Con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la faccia da
Con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la fa-

Grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi

BABY

My eyes are tired
And the city is darker
You know that I miss you
In this dark room
But at least the heat
Gives us a break tonight
Tonight

And yet I feel so lonely
I turn and turn and fly away with my mind
I think of my friends and I wish I was them
With money in their hands and a voice in the choir

I'm grown up but deep down I'm a little bit childlike
I know they see me as an alien
But tell me that you love me
I'll tell you the same
Tell me that you love me
Tell me that you love me

Then I get up and dance
In the bathroom mirror
I stop all of a sudden
And take another sip
The lines on my face
Tell the story of the shit
And the worries
But at least I'm alive

And yet I feel so lonely
I turn and turn and fly away with my mind
I think of my friends and I wish I was them
With money in their hands and a voice in the choir

I'm grown up but deep down I'm a little bit childlike
I know they see me as an alien
But tell me that you love me
I'll tell you the same
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you
Tell me that you
Tell me that you love me

With a silly face
I wait for your train to arrive
With a silly face
With a silly face
With a silly face
I wait for your train to arrive
With a silly face
With a fa-

Grown up but deep down a little bit childlike
I know they see me as an alien
But tell me that you love me
I'll tell you the same
Tell me that you