Paroles et traduction SANTO BLUE - GIORNO / NOTTE

GIORNO / NOTTE

Ad ogni semaforo rosso
Mi fisso sugli alberi intorno
E come un film di Guadagnino
Sogno l'amore ad Agosto
Aaaaaaaah
Eppure non mi manca niente
Forse sarà nostalgia
Aaaaaaaah
Fumo da solo con lo sguardo assente
Sperando l'ansia vada via

Tante son le cose che mi tengo sempre dentro
Come sono tante quelle che poi spargo al vento
Non è colpa mia se faccio sempre quel che sento
Quel sento, quel sento.
Quando il marinaio non c'è parto e vado in centro
Solo come un cane con le lacrime sul mento
Cerco ispirazione in ogni angolo e mi pento
Del momento che ho lasciato andar via

Il mio cuore in frantumi
Però io non mollo
E ricomincio da capo
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte, giorno e no-

Cambio la marcia, ingrano la quarta
Per piazza Venezia sperando sia aperta
Sapendo che poi mi perdo ogni volta
Eppure è la mia città
Un sogno spezzato che non puoi curare
Ne te ne nessuno, nemmeno il mare
Tu guarda che cazzo di destino infame
Ti illude e nulla ti da

Giorno e notte fa sempre più male
Come l'ansia che ormai mi risale
Chissà poi dove vuole arrivare. Ah. Yeah.
Stasera è come scalare un monte
Ma vedo il sole pronto all'orizzonte
È sempre bella l'alba da sto ponte
Sul Tevere
Chissene se domani lavoro
Metterò i cerotti sugli occhi
Penso a me prima di loro
Son solo una massa di corvi
Aaaaah
Io già mi sento un po' meno solo
Chissene se domani lavoro
Riposano solo i morti
Penso a me prima di loro
Stanotte voglio fare i botti
Aaaaah
Qui già mi sento un po' meno solo

DAY / NIGHT

At every red light
I stare at the trees around
And like a Guadagnino film
I dream of love in August
Aaaaaaaah
Yet I don't miss anything
Maybe it's nostalgia
Aaaaaaaah
I smoke alone with a vacant stare
Hoping the anxiety will go away

So many things I keep inside me always
As many as those I then scatter to the wind
It's not my fault if I always do what I feel
That feel, that feel.
When the sailor is away I leave and go downtown
Alone like a dog with tears on my chin
I seek inspiration in every corner and repent
For the moment I let go

My heart is shattered
But I don't give up
And I start again from the beginning
Day and night
Day and night
Day and night
Day and night, day and no-

I change gear, I put into fourth
For Piazza Venezia hoping it's open
Knowing that then I get lost every time
Yet it's my city
A broken dream that you can't heal
Neither you nor anyone, not even the sea
Look what a fucking dirty fate
It cheats you and gives you nothing

Day and night it always hurts more
Like the anxiety that now rises in me
Who knows where it wants to go. Ah. Yeah.
Tonight is like climbing a mountain
But I see the sun ready on the horizon
The dawn is always beautiful from this bridge
On the Tiber
Who cares if I have to work tomorrow
I'll put patches on my eyes
I think of myself before them
I'm just a mass of ravens
Aaaaah
I already feel a little less alone
Who cares if I have to work tomorrow
Only the dead rest
I think of myself before them
Tonight I want to pop the corks
Aaaaah
Here I already feel a little less alone