Paroles et traduction SANTO BLUE - STONATO

STONATO

I miei amici si sposano ed io ancora no
Guardano casali per l'anno prossimo
Mentre io vivo ancora nell'attimo
Mentre io grido ancora "un attimo"
Ho tre figli alle spalle che nessuno ha sentito
Ric mi dice sono un grande anche quando son stonato
Mille volte mi son detto "basta ora la smetto"
Ma poi cazzo devo fare se a malapena so rifarmi il letto

Però ho te e i tuoi tattoo
Era bello lì a Brooklyn
Con i nasi all'insù e la vita su un'incudine

Metto la felpa e ascolto SZA fino a perdere
Coscienza mentre bevo solo due dita di Red

Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Aaah
Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Ed anche se non abbiamo un soldo
Ti giuro noi ci prendiamo il mondo

Non sai quel che ho fatto
Per continuare ad amarti
Non riusciresti nemmeno a immaginarlo
Roba che frego anche i matti
O quelli che son sempre in stallo nella vita
Che cosa vuoi di più?

Desafinado come Gilberto
Mangio gelato in pieno inverno
Lo sai l'estate rimane dentro
Ai tipi come me ai tipi come me
Mi togli il fiato come un concerto
40 hertz che battono in petto
Un fulmine quando il cielo è aperto
Dimmi poi se è possibile

Metto la felpa e ascolto Tyler fino a perdere
Coscienza mentre bevo le ultime dita di Red

Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Aaah
Tu mi fai, tu mi fai, tu mi fai star bene così
Ed anche se non abbiamo un soldo
Ti giuro noi ci prendiamo il mondo

STONATED / СТОНАТО

My friends are getting married and I'm still not
They're looking at houses for next year
While I'm still living in the moment
While I'm still shouting "a moment"
I have three children behind me that no one has heard
Ric tells me I'm great even when I'm out of tune
A thousand times I've said to myself "that's it, I'm quitting now"
But then what the hell am I supposed to do if I can barely make my own bed

But I have you and your tattoos
It was beautiful there in Brooklyn
With our noses upturned and our lives on an anvil

I put on my sweatshirt and listen to SZA until I fall
Unconscious while drinking just two fingers of Red

You make me, you make me, you make me feel so good
You make me, you make me, you make me feel so good
Aaah
You make me, you make me, you make me feel so good
And even if we don't have a dime
I swear we'll take over the world

You don't know what I've done
To continue loving you
You couldn't even imagine it
Stuff that fools even steal
Or those who are always at a standstill in life
What more could you want?

Desafinado like Gilberto
I eat ice cream in the middle of winter
You know summer stays inside
For guys like me for guys like me
You take my breath away like a concert
40 hertz that beat in my chest
A bolt of lightning when the sky is open
Tell me then if it's possible

I put on my sweatshirt and listen to Tyler until I fall
Unconscious while drinking the last fingers of Red

You make me, you make me, you make me feel so good
You make me, you make me, you make me feel so good
Aaah
You make me, you make me, you make me feel so good
And even if we don't have a dime
I swear we'll take over the world