Saragaye - SANUKA traduction en allemand

Saragaye

නිය රටා
මවනවා
අප'තරේ වූ කතා
රැය පුරා
උණුහුමේ මල් පෙති තලා
සයනයත්
නිදනවා
මේ රැය අපගේ වූ නිසා
ආදරෙන්
නග්න වූ හිමිකම් සොයා
උණුසුම් උදයක සුවඳින් ගත පිබිදී ගියා
ඔබේ නම සොයනව තාමත් නිය සිතුවම් පුරා
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා
කාමරේ
මුළු පුරා
නෙක සළු පිළි තනිවෙලා
මා සිතින්
හඬනවා දෙස බල බලා
මංමුලා
වූ සිතින්
මා මල් සුවඳක් විඳිනවා
නැති ඉමක්
ඇති රුවක් හා මා වෙලී
උණුසුම් උදයක සුවඳින් ගත පිබිදී ගියා
ඔබේ නම සොයනව තාමත් නිය සිතුවම් පුරා
සරාගයේ
රැයේ
පිණිබිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන්තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා

In der Liebe

Nagelmuster
erschaffen
Geschichten zwischen uns
die ganze Nacht
zerstoßen Blütenblätter in der Wärme
sogar das Bett
schläft
weil diese Nacht uns gehörte
in Liebe
nackte Ansprüche suchend
mit dem Duft eines warmen Morgens erwachte mein Körper
ich suche immer noch deinen Namen in den Nagelbildern
In der Liebe
der Nacht
wie ein Tautropfen gefallen
eine Lücke in meinem Herzen hinterlassend
auf dem Bett
liegend
heute bleibt nur Einsamkeit
in eine Monddecke gehüllt
allein
im Zimmer
überall
sind verschiedene Kleidungsstücke allein
in meinem Herzen
weinend, während ich zusehe
verwirrt
mit meinem Herzen
genieße ich einen Blütenduft
kein Ende
mit einer vorhandenen Gestalt verflochten
mit dem Duft eines warmen Morgens erwachte mein Körper
ich suche immer noch deinen Namen in den Nagelbildern
In der Liebe
der Nacht
wie ein Tautropfen gefallen
eine Lücke in meinem Herzen hinterlassend
auf dem Bett
liegend
heute bleibt nur Einsamkeit
in eine Monddecke gehüllt
allein
In der Liebe
der Nacht
wie ein Tautropfen gefallen
eine Lücke in meinem Herzen hinterlassend
auf dem Bett
liegend
heute bleibt nur Einsamkeit
in eine Monddecke gehüllt
In der Liebe
der Nacht
wie ein Tautropfen gefallen
eine Lücke in meinem Herzen hinterlassend
auf dem Bett
liegend
heute bleibt nur Einsamkeit
in eine Monddecke gehüllt
allein