SHIVA - SATI ETHNICA traduction en allemand

SHIVA

Om Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat

Karpur Gauram Karunavataram |
Sansara Saram Bhujagendra Haram ||
Sada Vasantam Hridayaravinde |
Bhavam Bhavani Sahitam Namami ||

Оm Namaste astu Bhagavan Vishveshvaraya Mahadevaya Trayambakaya
Tripurantakaya Trikagni – Kalaya
Kalagni – Rudraya Nilakantaya Mrityunjayaya
Sarvesvaraya Sadhashivaya Sriman Mahadevaya Namah!

Om Hrum Jum Sah

Om Namah Shivaya
Shivaya Nama Om

Chitananda Roopam
Shivoham Shivoham

Brahma Muraari
Sura Arcita Linggam
Nirmala Bhashita
Shobhita Linggam
Janmaja Duhkha
Vinaashaka Linggam
Tat Prannamaami
Sadaashiva Linggam

SHIVA

Om, Den Dreiäugigen verehren wir,
Den Wohlriechenden, den Mehrer des Gedeihens.
Wie eine Gurke vom Stiel [von der Bindung],
Möge ich vom Tod befreit werden, nicht [aber] von der Unsterblichkeit.

Den wie Kampfer Weißen, die Inkarnation des Mitgefühls |
Die Essenz der Welt (des Sansara), der den Schlangenkönig als Girlande trägt ||
Der ewig im Lotos des Herzens Wohnende |
Dem Bhava (Shiva), zusammen mit Bhavani (Parvati), erweise ich meine Ehrerbietung ||

Om, Gruß sei Dir, o Herr, Herr des Universums, Großer Gott, Dreiäugiger,
Zerstörer der drei Städte (Tripurantaka), dem dreifachen Feuer der Zeit (Trikagni-Kalaya),
Dem Feuer der Zeit (Kalagni) – Rudra, dem Blaukehligen, dem Bezwinger des Todes (Mrityunjaya),
Dem Herrn von Allem (Sarveshvara), dem Ewigen Shiva (Sadashiva), dem glorreichen Großen Gott (Sriman Mahadeva) sei Ehre!

Om Hrum Jum Sah

Om Namah Shivaya
Shivaya Nama Om

Form von Bewusstsein und Glückseligkeit,
Ich bin Shiva, Ich bin Shiva.

Von Brahma, Vishnu (Feind Muras)
Und den Göttern verehrtes Lingam,
Das Reine, Strahlende,
Herrliche Lingam,
Das Leid der Geburt
Zerstörendes Lingam,
Diesem verneige ich mich
Dem Ewigen Shiva Lingam.