Inner Child - SATICA traduction en allemand

Inner Child

Oh my God, you're looking at me
Do I look away or do I smile back and wave politely?
I think I'm turning red
Oh no, I think you're coming up here to talk to me
No time to spare, no time to prepare myself mentally

You know exactly what to say and what to do
To make me feel better
Calming my nerves, holding my hand makes me feel better

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

All my senses going crazy
All the tingles in the right place
And I'm melting at the touch of your hand
And the rush make me blush, make me weak
And the knees doesn't see how you speak
There's a youthful spirit and it's so magnetic
And I can't explain (explain)

You know exactly what to say and what to do
To make me feel better
Calming my nerves, holding my hand makes me feel better

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

You know exactly what to say to make me
Feel better just by the way you held me
You know exactly what to say to make me
Feel better just by the way you held me

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

Inneres Kind

Oh mein Gott, du siehst mich an
Soll ich wegschauen oder zurücklächeln und höflich winken?
Ich glaube, ich werde rot
Oh nein, ich glaube, du kommst hierher, um mit mir zu reden
Keine Zeit zu verlieren, keine Zeit, mich mental vorzubereiten

Du weißt genau, was du sagen und tun musst
Damit ich mich besser fühle
Meine Nerven beruhigen, dass du meine Hand hältst, lässt mich besser fühlen

Denn mein inneres Kind dreht positiv durch wegen dir, wegen dir
Und es ist eine Weile her, seit ich mein inneres Kind durchkommen ließ
Oh du, ich dreh durch wegen dir

Alle meine Sinne spielen verrückt
All das Kribbeln an den richtigen Stellen
Und ich schmelze bei der Berührung deiner Hand
Und der Rausch lässt mich erröten, macht mich schwach
Und die Knie werden weich bei der Art, wie du sprichst
Da ist ein jugendlicher Geist und er ist so magnetisch
Und ich kann es nicht erklären (erklären)

Du weißt genau, was du sagen und tun musst
Damit ich mich besser fühle
Meine Nerven beruhigen, dass du meine Hand hältst, lässt mich besser fühlen

Denn mein inneres Kind dreht positiv durch wegen dir, wegen dir
Und es ist eine Weile her, seit ich mein inneres Kind durchkommen ließ
Oh du, ich dreh durch wegen dir

Du weißt genau, was du sagen musst, damit ich mich
Besser fühle, nur durch die Art, wie du mich gehalten hast
Du weißt genau, was du sagen musst, damit ich mich
Besser fühle, nur durch die Art, wie du mich gehalten hast

Denn mein inneres Kind dreht positiv durch wegen dir, wegen dir
Und es ist eine Weile her, seit ich mein inneres Kind durchkommen ließ
Oh du, ich dreh durch wegen dir