Paroles et traduction SATOMI' - Crystal Drops

Crystal Drops

まるで重罪を私に
告げられたようだった
砕かれた明日の願い
枯れた大地に落ちていく
ひとひらの雫
いつになれば止むのだろう

(I wish) 重ねた手に
(I hope) 鮮やかな
(As if) 花びら舞ってきた
あなたなの?

次の待ち合わせの場所は
夢の中しか無理ですか
これを最後のワガママにするから
あなたにまた逢える日まで
涙流してていいですか
音を立てず 色を付けず
その日まで

愛するあの人に会える
可能性は もう
1%もないですか
目には涙の水溜り
こぼれないように
幾千億の星を見た

(I wish) ベランダの
(I hope) フェンス越しに
(As if) もたれ夜空に
この歌 唄ってた

宛先を書けない手紙
どうしたら届きますか
もう何年も出せないままだから
あなたと過ごした想い出と
今も手を繋いでるんだ
たった一つの
あなたの忘れ物

あなたの分も
力いっぱい生きてくよ
誓ったんだ 強く胸に
Let me see me through

万華鏡の空に咲いた
ひときわ光る流星に
私は毎晩夢を語るでしょう
天使に負けないくらいの
花びら散らない笑顔を
心の花瓶にいれて歩いてくよ

Crystal Drops

As if a felony was just
pronounced upon me
Shattered dreams of tomorrow
Fall upon the withered earth
A single drop
When will it cease?

(I wish) Upon my clasped hands
(I hope) Vivid
(As if) Petals begin to dance
Is that you?

The next rendezvous point
Is only possible in my dreams
Forgive me for this final indulgence
Until the day I see you again
May I shed my tears?
Noiselessly and colorless
Until that day

The chance of meeting my beloved
Is it
Less than 1%?
Tears pool in my eyes
Holding back their fall
I've seen billions of stars

(I wish) From the balcony
(I hope) Across the fence
(As if) Leaning against it
I sang this song to the night sky

An unaddressed letter
How can it reach you?
I've been unable to send it for years
With the memories of our time together
I still hold your hand
A single
Memento of you

I will live my life
With all my might, for you too
I swore, determined in my heart
Let me see me through

Blossoming in the kaleidoscopic sky
A meteor shines brighter than all
Every night, I will tell my dreams
A smile that outshines an angel's
In my heart's vase, petals never wilt
I carry it with me as I walk