Paroles et traduction SATOMI' - Fairy's Stick

Fairy's Stick

私の中の奇跡とは
あなたとの約束
待ち合わせには人の賑わう
駅前のXmas tree

「遅れてごめん」と
息をきらしてる
白い吐息と重なる声
すべてが愛しくて

Shining in ur eyes
Shining in my heart
雪の妖精 Magic stickで
街はダイヤモンドに
Shining in ur eyes
Shining in my heart
大きな観覧車の下
唇に目をとじてた

突然くれたプレゼント
(How wonderful babe)
リボンをほどいたら
「いつかね」と約束してた
(Unforgettable day)
あのSilver ringだった

ずっと会えなくなるまでの
Powder snowは
(Falling on my face)
フワフワと空に飾られ
頬で溶けていった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
電話だけじゃ伝わらない
あなたに触れてたい
Shining in ur eyes
Shining in my heart
指先で感じたぬくもり
去年より温かかった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
賑う街でかすかに
聞こえてくるJingle bell
Shining in ur eyes
Shining in my heart
眠った夢の中でまた
奇跡の続き教えて

Волшебная палочка

Чудо внутри меня –
это обещание, данное тебе,
встретиться у многолюдной
новогодней елки перед вокзалом.

«Прости за опоздание», –
ты запыхался,
твой голос смешивается с белым дыханием,
и всё это так мило.

Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
Волшебной палочкой Снежной феи
улицы превращаются в бриллианты.
Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
Под огромным колесом обозрения
я закрыла глаза, прильнув к твоим губам.

Внезапно ты даришь мне подарок
(Как чудесно, любимый).
Развязываю ленточку,
а там то, о чём мы мечтали «когда-нибудь»
(Незабываемый день),
то самое серебряное кольцо.

Пока мы не должны были расстаться,
пушистый снег
(падает мне на лицо),
украшая собой воздух,
и тает на моих щеках.

Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
По телефону всего не сказать,
я хочу прикасаться к тебе.
Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
Твоё тепло, которое я чувствую кончиками пальцев,
стало ещё теплее, чем в прошлом году.

Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
На оживлённой улице едва слышно
звучит рождественский колокольчик.
Сияние в твоих глазах,
сияние в моём сердце.
Во сне мне приснится продолжение
нашего маленького чуда.