Paroles et traduction SATOMI' - Feel

Feel

後ろ姿 追いかけて 優しい風に吹かれる
髪をとき頬を撫で 通り過ぎる時まで
いつしか隣 歩を合わせ ふざけ合ってばかりいた
いつでも覗き込めば こっち向いて笑ってた

I'm so happy we've met あなたの笑う顔が嬉しくて
I still remember it その瞬間続くように

I just wanna you "ありがとう"じゃ伝えきれない
まだまだ言いたいことがあるから
不器用でも受け止めてくれる 大切なあなただから
You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

あの時の涙ひとしずくキラキラ光って落ちた
輝いた街の中 溶け合うかのように

I'm so happy we've met 悲しいことも分け合える あなたと
I still remember it こうしてここに来れたね

I just wanna you あなたと一緒の景色は いつだってまぶしく輝いて
いつまで経っても変わらないと 僕ら今約束しよう
I don't wanna meet you 恐いものなんて無いんだ
守るものは心にあるから
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

I'm so happy we've met 離れていてもずっと近くに居る
I still remember it 微笑むあなたに逢いたい

I just wanna you

You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

Feel

Following your back, I am blown by the gentle breeze
That plays with your hair and caresses your cheek until you pass by
Unbeknownst to me, we started walking side-by-side, always joking around
Whenever I looked at you, you would smile at me

I am so happy we have met, your smiling face makes me so glad
I still remember it, that moment like it was yesterday

I just wanna you, "Thank you" is not enough to express
There is still so much more I want to say
Even though I am clumsy, you accept me, because you are so precious to me
You are always on my mind, through the changing seasons
Can you gently open your palm?
I am already holding it, irreplaceable, from now on

That day, your tears, like a single sparkling raindrop, fell
In the brightly lit city, as if they were melting away

I am so happy we have met, with you by my side, I can share even my sadness
I still remember it, and that's how I was able to come here

I just wanna you, the scenery with you is always so dazzlingly bright
Let's promise that we will never change, no matter how much time passes
I don't wanna meet you, there is nothing to be afraid of
Because my heart is protected
I am already holding it, irreplaceable, from now on

I am so happy we have met, even when we are apart, you are always close
I still remember it, I want to meet you with a smile

I just wanna you

You are always on my mind, through the changing seasons
Can you gently open your palm?
I am already holding it, irreplaceable, from now on