Fly magic boy - SATOMI' traduction en allemand

Fly magic boy

I¥m looking for someone special who matches me
I¥m seeking for someone special who matches me
輝かしい深夜ね
I¥m waiting for someone special who matches me
I¥m longing for someone special who matches me
甘い風味漂う

さっきから 何度も目が 合うんだけど
あたしから 近寄るのは 違う気がするの

ここ出るまでに あなたの声を
聞いてみたいの 早くこっちに来てよ

I¥m looking for someone special who matches me
I¥m seeking for someone special who matches me
凄く興味あるの
I¥m waiting for someone special who matches me
I¥m longing for someone special who matches me
魅了されちゃってる

朝までまだ たっぷりと 時間あるわ
あなたの名前 今日中に 聞いておきたいの

Shyなフリしてちゃ もったいないわよ
あたしを放って 帰っちゃ後悔するわ

人混みの隙間から 微笑み合う
体温も徐々に増す 音のせいにして

その視線だけ おもに意識して
このfloor内でひたすら踊らせて
欲言えば あなたと二人でね
更にもっと言っちゃえばピッタリとね
あなた目にしたその瞬間
なんかピンときて胸も一気に熱感
明日になって昨日を取り戻したいと
思えるくらいの熱い夜にしたい
だんだん近づいてくる
あなたを誘う瞳にお気づき?
ヤバいflava発すあなたに病み付き
Come on

I¥m looking for someone special who matches me
I¥m seeking for someone special who matches me
輝かしい深夜ね
I¥m waiting for someone special who matches me
I¥m longing for someone special who matches me
甘い風味漂う

音の中で
I rock u baby...

Flieg, magischer Junge

Ich suche jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich suche nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Es ist eine strahlende Mitternacht.
Ich warte auf jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich sehne mich nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Ein süßer Duft liegt in der Luft.

Seit einer Weile kreuzen sich unsere Blicke immer wieder.
Aber ich glaube, es wäre falsch, wenn ich auf dich zukäme.

Bevor ich hier rausgehe, möchte ich deine Stimme hören.
Komm bitte schnell zu mir.

Ich suche jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich suche nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Ich bin sehr interessiert.
Ich warte auf jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich sehne mich nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Ich bin total fasziniert.

Bis zum Morgen ist noch viel Zeit.
Ich möchte deinen Namen heute noch erfahren.

Es wäre schade, sich schüchtern zu geben.
Du wirst es bereuen, wenn du mich einfach so gehen lässt.

Durch die Lücken in der Menge lächeln wir uns an.
Die Körpertemperatur steigt langsam, lass es uns auf die Musik schieben.

Ich konzentriere mich hauptsächlich auf diesen Blick.
Lass mich einfach auf dieser Tanzfläche tanzen.
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann mit dir zusammen.
Und wenn ich noch mehr sagen dürfte, dann ganz eng aneinander.
In dem Moment, als ich dich sah,
hat es irgendwie Klick gemacht und mein Herz wurde ganz heiß.
Ich möchte eine so heiße Nacht, dass ich morgen
den gestrigen Tag zurückhaben möchte.
Du kommst immer näher.
Merkst du meine Augen, die dich verführen?
Ich bin süchtig nach deiner unglaublichen Ausstrahlung.
Komm schon.

Ich suche jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich suche nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Es ist eine strahlende Mitternacht.
Ich warte auf jemanden Besonderen, der zu mir passt.
Ich sehne mich nach jemandem Besonderen, der zu mir passt.
Ein süßer Duft liegt in der Luft.

In der Musik...
Ich rocke dich, Baby...