Paroles et traduction SATOMI' - Miss U

Miss U

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

静かに煌めく 星月夜の下
ここにいない あなた 想った
香り 声 仕草 ひとつひとつを
よみがえらせながら

あなたが私にくれる言葉を
一字一句 胸に刻めば
寂しくて 心 折れそうな時も
頑張れそうなんだ

光ってるのは 涙じゃなくて
あなたによせた 確かな愛
繋がる空にI really miss U...
溢れてくMy heart

新着メールを 問い合わせるのが
いつの間にか 癖になってた
期待しすぎたり 求めてばかりじゃ
ダメだってわかってる

写真の小さなあなたに触れて
記憶から探した 感触
私の体は あなたの温度を
ちゃんと覚えてる

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

すぐ触れられない もどかしい距離に
負けない 離れていたって
いつも心は 隣同士
そう 信じてる

光ってるのは 涙じゃなくて
あなたによせた 確かな愛
繋がる空にI really miss U...
溢れてくMy heart

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

Скучаю по тебе

В дни, когда мы не можем встретиться, в своих мыслях
Я прижимаюсь к тебе, утопая в твоих объятиях.
Слова «люблю тебя», сказанные по телефону,
Я храню глубоко в своем сердце...

Под светом безмолвно мерцающих звёзд в ночном небе
Я думаю о тебе, которого сейчас нет рядом.
Твой аромат, голос, жесты – каждое мгновение
Я воскрешаю в своей памяти.

Каждое твое слово, сказанное мне,
Я вырезаю в своем сердце.
Даже когда одиночество грозит сломить меня,
Я нахожу в себе силы двигаться дальше.

Это не слёзы блестят на моих глазах,
А моя безграничная любовь к тебе.
Глядя в небо, которое нас соединяет, I really miss U...
Моё сердце переполняют чувства.

Проверять новые сообщения,
Стало моей привычкой.
Я знаю, что нельзя постоянно ждать и требовать,
Но ничего не могу с собой поделать.

Прикасаясь к твоему изображению на фотографии,
Я вспоминаю ощущение твоего прикосновения.
Мое тело все еще хранит
Тепло твоих рук.

В дни, когда мы не можем встретиться, в своих мыслях
Я прижимаюсь к тебе, утопая в твоих объятиях.
Слова «люблю тебя», сказанные по телефону,
Я храню глубоко в своем сердце...

Эта мучительная дистанция,
Не сломит меня. Несмотря на разлуку,
Наши сердца всегда бьются в унисон.
Я верю в это.

Это не слёзы блестят на моих глазах,
А моя безграничная любовь к тебе.
Глядя в небо, которое нас соединяет, I really miss U...
Моё сердце переполняют чувства.

В дни, когда мы не можем встретиться, в своих мыслях
Я прижимаюсь к тебе, утопая в твоих объятиях.
Слова «люблю тебя», сказанные по телефону,
Я храню глубоко в своем сердце...