Paroles et traduction SATOMI' - Secret Love

Secret Love

いつでも逢えるように一日空けてたの
鳴らない電話をずっと握りしめていたよ

あなたへの気持ち 目が合うたびに
隠さなくっちゃってずっと 考えてたの
あなたはすでに誰かのもので
今頃その人と 一緒にいるの?

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

友達には言えない まだ好きだなんて
傷つくだけだと言われてしまうだろうから

もしも二人があと少しだけ
早く出逢ってたら あと少しだけ
違ってたかな 結ばれたかな
誰にも言えない願い 叶ってたかな

ねぇ教えて how can i just forget about you yeah
ねぇ教えて baby it hurts so bad
心はただあなたをまだ忘れられずに彷徨う
ねぇどうすればいいの?

一目逢いたい 声だけでも聞きたい
あなたが呼んだらあたしは何処にだって行ってしまうわ

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

Secret Love

I always left a day open so that we could meet
I kept holding on to the phone that never rang

My feelings for you, every time our eyes met,
I had to keep hiding, I kept thinking
You already belong to someone
Are you with that person right now?

Hey, tell me, baby, tell me how you feel
Hey, tell me, tell me, what's it gonna be
My heart just keeps yearning for you, it's breaking
Hey, what should I do?

I can't tell my friends, I still love you
Because they'll just say I'll get hurt

If only the two of us had
Met just a little sooner, just a little sooner
Would things have been different, would we have been together?
My secret wish, it would have come true, if only I could tell anyone

Hey, tell me, how can I just forget about you, yeah
Hey, tell me, baby, it hurts so bad
My heart just can't forget you yet, it's wandering
Hey, what should I do?

I want to see you one more time, hear your voice just one more time
If you call me, I'll go anywhere for you

Hey, tell me, baby, tell me how you feel
Hey, tell me, tell me, what's it gonna be
My heart just keeps yearning for you, it's breaking
Hey, what should I do?