Paroles et traduction SATOMI' - Secret Love

Secret Love

いつでも逢えるように一日空けてたの
鳴らない電話をずっと握りしめていたよ

あなたへの気持ち 目が合うたびに
隠さなくっちゃってずっと 考えてたの
あなたはすでに誰かのもので
今頃その人と 一緒にいるの?

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

友達には言えない まだ好きだなんて
傷つくだけだと言われてしまうだろうから

もしも二人があと少しだけ
早く出逢ってたら あと少しだけ
違ってたかな 結ばれたかな
誰にも言えない願い 叶ってたかな

ねぇ教えて how can i just forget about you yeah
ねぇ教えて baby it hurts so bad
心はただあなたをまだ忘れられずに彷徨う
ねぇどうすればいいの?

一目逢いたい 声だけでも聞きたい
あなたが呼んだらあたしは何処にだって行ってしまうわ

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

Тайная любовь

Я оставляла один день свободным, чтобы мы всегда могли встретиться,
Я всё это время сжимала в руке безмолвный телефон.

Мои чувства к тебе, каждый раз, когда наши взгляды встречались,
Я думала о том, как мне нужно их скрыть.
Ты уже занят,
Ты сейчас с ней?

Скажи мне, любимый, скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, скажи мне, что будет?
Моё сердце всё ещё жаждет тебя, оно вот-вот разорвётся.
Скажи, что мне делать?

Я не могу сказать подругам, что я всё ещё люблю тебя,
Ведь они скажут, что я только сделаю себе больнее.

Если бы мы встретились чуть раньше,
Всего на чуть-чуть раньше,
Всё было бы иначе, мы бы были вместе,
Моё тайное желание бы исполнилось.

Скажи мне, как мне просто забыть о тебе?
Скажи мне, любимый, мне так больно.
Моё сердце всё ещё тоскует по тебе, не находя покоя.
Скажи мне, что мне делать?

Я хочу увидеть тебя хоть мельком, услышать твой голос.
Если ты позовёшь, я пойду за тобой куда угодно.

Скажи мне, любимый, скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, скажи мне, что будет?
Моё сердце всё ещё жаждет тебя, оно вот-вот разорвётся.
Скажи мне, что мне делать?