Paroles et traduction SATOMI' - What!?

What!?

何が不服なの? ドア閉めるときも
大きな音立てたり目もあわそうとしない
たまっていくのは灰皿の中に
煙草の吸い殻と煙たすぎるムードだけ

最初の頃約束したじゃない
意見交換はちゃんとしようねって
一体なにが気に入らないのよ
不満があるならはっきり言えばいいじゃない

反抗的な態度だけど
ねぇあたしが何したっていうの?
(どうなのよ)答えてよ
(なんなのよ)教えてよ
(てゆうか)黙ってちゃ埒あかないから

もしかしてそれであたしに対して
罰与えてるつもりでいるわけ?
この空気圧に耐えれそうもない
なにも責められるような事してないのに

子供じみた態度じゃなくて
ちゃんと言葉で伝えてよ
堪ぐるのもほどほどにして
あたしの事がそんなに信用できないの?

反抗的な態度だけど
ねぇあたしが何したっていうの?

(どうなのよ)答えてよ
(なんなのよ)教えてよ
(てゆうか)言いたくないならそれまでだけど

これ見よがしに
何度もわざとらしいため息ついて
何を伝えようとしてるわけ?

反抗的な態度だけど
ねぇあたしが何したっていうの?
(どうなのよ)答えてよ
(なんなのよ)教えてよ
(てゆうか)黙ってちゃ埒あかないから

反抗的な態度だけど
ねぇあたしが何したっていうの?
(どうなのよ)答えてよ
(なんなのよ)教えてよ
(てゆうか)言いたくないならそれまでだけど

Что такое!?

Что тебя не устраивает? Даже когда закрываешь дверь,
Грохаешь на всю квартиру, и в глаза смотреть не хочешь.
В пепельнице скапливаются
Только окурки и этот невыносимый настрой.

Мы же договаривались в самом начале,
Что будем обсуждать все претензии друг к другу.
Что тебя не устраивает?
Если есть какие-то проблемы, так и скажи, не молчи!

Ведешь себя, как бунтарь,
Но скажи, что я такого сделала?
(Ну же!) Отвечай!
(В чем дело?) Объясни мне!
(Слушай) Молчание здесь не поможет.

Может, ты думаешь, что так
Наказываешь меня?
Я больше не могу выдержать это напряжение.
Я же ничего плохого не сделала!

Хватит вести себя по-детски,
Просто скажи, что не так.
Прекрати это уже.
Ты мне совсем не доверяешь?

Ведешь себя, как бунтарь,
Но скажи, что я такого сделала?

(Ну же!) Отвечай!
(В чем дело?) Объясни мне!
(Слушай) Не хочешь говорить - как хочешь, но...

Зачем ты так демонстративно,
Постоянно и нарочито вздыхаешь?
Что ты хочешь этим сказать?

Ведешь себя, как бунтарь,
Но скажи, что я такого сделала?
(Ну же!) Отвечай!
(В чем дело?) Объясни мне!
(Слушай) Молчание здесь не поможет.

Ведешь себя, как бунтарь,
Но скажи, что я такого сделала?
(Ну же!) Отвечай!
(В чем дело?) Объясни мне!
(Слушай) Не хочешь говорить - как хочешь, но...