Paroles et traduction Satori - Nerde Nerde

Nerde Nerde

05 Amasya 01 Adana, çatışmalar sokakta, sabah akşam kan dava
Burda bizi kim tutar, sade fazla kan akar
Bütün mahalle bakar, her gün bir anne ağlar

Bu hayat acımasız, sen de acımasız olacaksın, yoksa hayatta kalamazsın
Zamanı gelince anlarsın, elbet bir gün aslanım ben de öyle yaparım
Düşmanlarıma saplarım, adam gibi yatarım
Türkiye'de almancı, Almanya'da yabancı
Kalbimiz az yanmadı içimizi kararttı
Ağlayan anladı, anlamayan aç kaldı
Düsseldorf, yer altı, her köşede kapkaççı
Bizim ortam çok sakat, lazı kürdü psikopat, ağır ol posta yap, adam gibi sonra aç
Şansın varsa durma kalk
Yoksa seni kaparlar, bodrumda sokarlar, bacağından sıkarlar

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Her yerde torbacı karşı gelen kalmadı
Kardeşler bıçaklı, geçenler ruh hastası
İlçeler karanlık, insanlar parasız, sıfıra sıfır, biz bunları yaşadık
Avrupa yaşatır, gerçekliğini hayatın
Avrat seni aldatır, insanlıktan çıkarır
Burda yaşam paradır, anlayanı ağlatır, yalan desem yalandır, şeker keçiye yalatır
05 Suluova 55 Çarşamba, benim ailem arkamda, teçhizat eksik massaka
Bize kurşun sıkanın, başı tabi belada
Ekip var sabıkalı, çeker seni her sabah
Gözler hep düşmanda, dikkat et arkana
Gün gelir, çevre döner kasaba
Olay yeri Almanya, bizim bura bambaşka
Belçika, Hollanda, görüşmeler silahlar

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Hani bize adalet, nerde, nerde?
Hani bize kısmet, nerde, nerde?
Derdimiz bitmez hiç polislerle
Bize huzur nerde, nerde nerde?

Where, Where

05 Amasya 01 Adana, clashes in the streets, blood feuds morning and night
Who can hold us back here, only more blood flows
The whole neighborhood watches, every day a mother cries

This life is ruthless, you will be ruthless too, or you won't survive
You'll understand when the time comes, my lion, one day I'll do the same
I'll stab my enemies, I'll sleep like a man
A foreigner in Turkey, a foreigner in Germany
Our hearts haven't burned a little, it darkened our insides
Those who cried understood, those who didn't understand went hungry
Düsseldorf, underground, snatchers on every corner
Our environment is messed up, Turks and Kurds are psychos, be heavy, do your thing, then open up like a man
If you have the chance, don't stop, get up
Otherwise they'll grab you, stick you in the basement, squeeze your leg

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?

Dealers everywhere, no one left to oppose
Brothers with knives, passers-by mentally ill
Districts are dark, people are penniless, zero to zero, we've lived through this
Europe brings you to life, the reality of life
Your woman will cheat on you, take you out of humanity
Life here is money, it makes those who understand cry, if I say it's a lie, it's a lie, it makes the goat lick sugar
05 Suluova 55 Çarşamba, my family is behind me, the equipment is missing, massaka
Whoever shoots us is in trouble, of course
There's a team with a criminal record, they pull you every morning
Eyes always on the enemy, watch your back
The day will come, the environment will turn around, town
The crime scene is Germany, our place is completely different
Belgium, Holland, negotiations, weapons

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?

Where is justice for us, where, where?
Where is our luck, where, where?
Our troubles never end with the police
Where is peace for us, where, where where?