Paroles et traduction SAVUL - Время

Время

Копилка суетливых дел, там всегда дела
Ты так быстро поседел, позади года
Время наше коротко а дни лукавы
Прожигаем месяца, порой, ради забавы
Когда мы молоды, не надо смотреть на часы
Не жарко и не холодно многое впереди
Дурманит молодость, надо от жизни много брать
Удары молотом, скоро должно похолодать
Недавно 20 было, а сегодня стало 30
Издалека повеяло, будто холодным бризом
Года как тик-так, закончились быстро конфеты
Стояла плита и вот тебя больше здесь нету
Жизнь прошла как один красочный фильм
Отошли голоса, весь шум затих
Расцвели небеса, миллиарды мелодий
Вот и всё, земля далеко, ты на пороге

Новый день тебе Бог снова дал
Чтобы каждой секундой ты правда дорожил
Чтоб детей своих обнимал
Чтобы не пожалел о том, как прожил
Новый день тебе Бог снова дал
Чтоб найти своё счастье и воплотить мечты
Чтоб родителей обнимал
Чтобы не пожалел о том, как прожил

Смотрю на дочку, ей сегодня уже 5 лет
Какие слова мне скажет, когда вырастет
Мне хочется услышать: "У меня лучший отец
Любил и дорожил мною, в горе и радости"
Время утекает, но время в наших руках
Стены увядают, тускнеют наши глаза
Силы покидают, всё ближе к нам небеса
Но мы много можем поменять, в каждый прожитый час
Люди жгут своё время напрасно
Забывая, что нам один шанс дан
Годы все ищут счастье, богатство
Хотя было всё близко и так рядом

Новый день тебе Бог снова дал
Новый день тебе Бог снова дал
Чтобы каждой секундой ты правда дорожил
Чтоб детей своих обнимал
Чтобы не пожалел о том, как прожил
Новый день тебе Бог снова дал
Чтоб найти своё счастье и воплотить мечты
Чтоб родителей обнимал
Чтобы не пожалел о том, как прожил

Time

A piggy bank of bustling deeds, always full of tasks
You've gone gray so fast, years left behind
Our time is short, and the days are deceiving
We burn through months, sometimes, just for fun
When we're young, there's no need to watch the clock
Not hot, not cold, so much lies ahead
Youth intoxicates, we must take much from life
Hammer blows, soon it will get cold
Recently I was 20, and today I'm 30
A distant breeze, like a cold wind blows
The years tick-tock, the candies are gone so fast
The stove stood there, and now you're no longer here
Life passed like one colorful film
The voices faded, all the noise subsided
The heavens bloomed, billions of melodies
That's all, the earth is far away, you're at the threshold

God gave you a new day again
So that you truly cherish every second
So that you hug your children
So that you don't regret how you lived
God gave you a new day again
To find your happiness and fulfill your dreams
So that you hug your parents
So that you don't regret how you lived

I look at my daughter, she's 5 years old today
What words will she say to me when she grows up?
I want to hear: "I have the best father"
He loved and cherished me, in sorrow and in joy"
Time slips away, but time is in our hands
Walls wither, our eyes grow dim
Strength leaves us, heaven draws near
But we can change a lot, in every hour we live
People waste their time
Forgetting that we are given one chance
Years everyone seeks happiness, wealth
Although everything was close and so near

God gave you a new day again
God gave you a new day again
So that you truly cherish every second
So that you hug your children
So that you don't regret how you lived
God gave you a new day again
To find your happiness and fulfill your dreams
So that you hug your parents
So that you don't regret how you lived