Paroles et traduction SAVUL - Курс на Юпитер

Курс на Юпитер

Я надеваю скафандр, улетаю далеко
Здесь время летит обратно, здесь нету никого
Все проблемы остались на той, маленькой планете
Я вне зоны доступа ещё тысячу столетий
Здесь тишина, мой друг, здесь тишина, мой дом
Здесь тишина вокруг, здесь только мы вдвоём
Здесь время мыслить, время расти и прогрессировать
Здесь мои мысли, будто огни, будут кремировать
Все ошибки, промахи, всё, что сделал я, мимо цели
Здесь миллиарды поводов заново всё проверить
Но при этом из кассы не потерять ни рубля
Здесь тысячи веских причин не потерять себя
Здесь нет машин, шума витрин и магистрали
Я здесь один, меня никто не донимает
И внутренний мой мир - бездонный океан
Я так уверенно водам этим себя отдал

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Мы боимся тишины в этом сумасшедшем мире
Мы как роботы, привязаны к сети в прямом эфире
Мы зависим от лайков, от статуса и комментарий
Нам нужны гигабайты, иначе нас отключают
Мы до ужаса боимся остаться сами с собой
Одиночество родит давно спрятанные вопросы
Мы торопимся, быстрее вбиваем свой пароль
Псевдопочести, лайки, известность, серые видосы
Но, этот придуманный мир - пустота
Зло, мы завязали друг другу глаза
И я залезаю в заветный скафандр
Тишина, моя пропаганда

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Course to Jupiter

I put on my spacesuit, flying far away, my love
Time flies backward here, there's no one around but us
All the problems stayed on that tiny planet we left behind
I'm out of reach for another thousand centuries, just you and I
It's quiet here, my dear, it's quiet here, my home
It's quiet all around, just us two, alone
Time to think, time to grow and progress, hand in hand
Here my thoughts, like flames, will cremate, turning to sand
All the mistakes, the misses, everything I did off-target, my love
Billions of reasons to re-examine it all, from above
But without losing a penny from the coffers, my dear
Thousands of strong reasons not to lose myself, while you're near
No cars here, no shop window noise, no highway's hum
I'm here alone, no one bothers me, just me and you, become
And my inner world, a bottomless ocean, deep and vast
I so confidently gave myself to these waters, meant to last

I fastened my seatbelt, ready to fly there, my love
Far away from Earth, where the hustle will die, like a fading dove
At the cellular level of my soul and my consciousness, so free
Freedom from the cells - the keys, I'll find them in advance, you see
I fastened my seatbelt, ready to fly there, with you by my side
Far away from Earth, where the hustle will subside, with nowhere to hide
At the cellular level of my soul and my consciousness, we'll fly
Freedom from the cells - the keys, I'll find them in advance, in the sky

We fear silence in this crazy world, so loud and bright
We're like robots, tethered to the net, live and in sight
We depend on likes, on status and comments, a fleeting embrace
We need gigabytes, or they disconnect us, from this digital space
We're terrified of being alone with ourselves, it's true
Loneliness gives birth to long-hidden questions, for me and for you
We hurry, quickly type in our password, to escape the unknown
Pseudo-honors, likes, fame, gray videos, seeds we've sown
But this made-up world is emptiness, a hollow shell
Evil, we've blindfolded each other, under its spell
And I climb into my cherished spacesuit, to break free
Silence, my propaganda, my reality

I fastened my seatbelt, ready to fly there, my love
Far away from Earth, where the hustle will die, like a fading dove
At the cellular level of my soul and my consciousness, so free
Freedom from the cells - the keys, I'll find them in advance, you see
I fastened my seatbelt, ready to fly there, with you by my side
Far away from Earth, where the hustle will subside, with nowhere to hide
At the cellular level of my soul and my consciousness, we'll fly
Freedom from the cells - the keys, I'll find them in advance, in the sky