Paroles et traduction en anglais SAVUL - Пожары

Пожары

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

В городе опять суета
Холодно, в глазах нет огня
Полосы у людей на руках
А кто-то в хлам от дешёвого пойла
Жизнь бьёт и сбивает с пути
Игрок всё не может пройти
Круговорот этот долбанный
Где страхом забитые комнаты
Где мысли клюют будто вороны
И судьбы разбитые штормами
Где мечты на детали разобраны
Где надежда в кассах распродана
Где люди привыкли смотреть только в пол
И улыбаться не по-настоящему
Где души закрыты тяжёлым замком
А все чувства сложены в ящики
Кто же принесёт долгожданный свет
Кто разбудит нас от этого сна
Мы так яро ждём солнечный рассвет
Чтобы ожила наша душа

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны
Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

Вспоминаю жизнь и плачу от счастья
Прощайте напасти
Напоминает события мрачные
Мой шрам на запястье
Жизнь в никуда, всё не напрасно
Бог станет лекарством
Зимняя пустошь запылает чуждым ярким пожаром
Всё, что не мог поменять я годами изменится вмиг
Мой внутренний вой, моя боль, мои крики обид
Все болота и серые здания исчезнут в этой любви
Внутренний компас голос родной уберёт тупики
И я выйду к источнику и напьюсь снова счастьем
В моей новой душе на площадях запылают пожары
И наполнится сердце моё детской наивной любовью
И послание с неба от угнетённых я больше не скрою

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны
Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

Fires

I want to get drunk, intoxicated with happiness,
Dive into my heart, where there's no sadness.
My eyes are sparkling, hiding the fires,
Love on a big screen, my soul's desires.

The city's hustle and bustle again,
Cold, no fire in people's eyes, my friend.
Scars on their wrists, stories they tell,
Some wasted on cheap liquor, living in hell.
Life hits hard, knocks you off track,
The gambler keeps playing, can't turn back.
This damned vicious cycle never ends,
Rooms filled with fear, where hope descends.
Thoughts peck like ravens, never at rest,
Fates shattered by storms, put to the test.
Dreams dismantled, broken apart,
Hope sold out, a broken heart.
People stare at the floor, heads hung low,
Smiling falsely, putting on a show.
Souls locked tight with a heavy chain,
Feelings boxed up, buried in pain.
Who will bring the long-awaited light?
Who will wake us from this endless night?
We yearn for the sunrise, bright and new,
To revive our souls, and make them feel true.

I want to get drunk, intoxicated with happiness,
Dive into my heart, where there's no sadness.
My eyes are sparkling, hiding the fires,
Love on a big screen, my soul's desires.
I want to get drunk, intoxicated with happiness,
Dive into my heart, where there's no sadness.
My eyes are sparkling, hiding the fires,
Love on a big screen, my soul's desires.

I remember life and cry with happiness,
Farewell to hardships, and all the stress.
My scar on my wrist, a dark reminder,
Of the gloomy events, now left behind her.
A life going nowhere, but not in vain,
God will be the cure, easing the pain.
The winter wasteland, ablaze with a strange, bright fire,
Everything I couldn't change for years will shift in a flash of desire.
My inner war, my pain, my cries of resentment,
All the swamps and grey buildings will disappear in this love's testament.
My inner compass, a familiar voice, will remove the dead ends,
And I'll go to the source and drink happiness again, my friend.
In my new soul, fires will blaze in the squares,
And my heart will be filled with childish, naive love that it shares.
And the message from heaven, from the oppressed, I'll no longer hide,

I want to get drunk, intoxicated with happiness,
Dive into my heart, where there's no sadness.
My eyes are sparkling, hiding the fires,
Love on a big screen, my soul's desires.
I want to get drunk, intoxicated with happiness,
Dive into my heart, where there's no sadness.
My eyes are sparkling, hiding the fires,
Love on a big screen, my soul's desires.