Paroles et traduction SAVUL - Тёмный лес

Тёмный лес

Если впереди трудный путь
Если свет давно потух
Беды и метель, ты в лесу
А здесь рядом никого
Не знаешь ты куда идти
Всё страшнее от темноты
Здесь кругами колесить
Чтоб завыть от пустоты
Ночь как вечность, темнота давит на плечи
Время не излечит раны человека
Где найти нам свет? Где найти тепло?
Много, много лет мы творим лишь зло
Мы заблудились в лесу
В придуманных лабиринтах
Мы живем как будто в бреду
И счастье пока только снится
Мы в поисках тайного пламени
Тайное знание - секрет мироздания
Тропами ходим мы Каина
Годы скитания, терпим изгнание
Сердце как камень, ненависть, боль
Мы все голодали, пора нам домой
Отчий дом потерян, мы верим, что дверь закрыта
И больше терпим потери, истина нами забыта
Лишили себя чуда в пространстве нашего быта

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Бог раздаёт факела нам
Чтобы бежали мы все по лесам
Где холод и темнота
Смех устроит яркий пожар
Тёмный лес не смог утаить
Теплоты и силы любви
Новый след, победа в руке
Здесь спасется матерь и сын
Здесь найдётся отец и дочь
Оживёт в каждом пророке
И отступит злая ночь
У Бога много даров
Грусть сменится на улыбку
Заискрится тут счастье
Груз в море смыла ошибки
Прощайте навечно напасти
Победа настигла, тёмный весь лес
Лес это сад, а не прежний склеп
Осознанный взгляд у тех, кто был слеп
Не властен здесь страх
Не властна здесь смерть
Здесь не надо наград
Здесь не важно количество денег
Все равны: вельможа и раб
Все свободны, здесь нет больше пленных
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Dark Forest

If there's a difficult path ahead,
If the light has long been extinguished,
Troubles and blizzard, you're in the forest,
And there's no one near,
You don't know where to go,
The darkness makes it all the more frightening,
Here you wander in circles,
To howl from the emptiness,
Night like eternity, darkness presses on your shoulders,
Time won't heal a person's wounds,
Where can we find light? Where can we find warmth?
For many, many years we've only done evil,
We're lost in the forest,
In imagined labyrinths,
We live as if in a delirium,
And happiness is still only a dream,
We're searching for the secret flame,
Secret knowledge - the secret of the universe,
We walk the paths of Cain,
Years of wandering, we endure exile,
Heart like a stone, hatred, pain,
We've all starved, it's time for us to go home,
Our father's house is lost, we believe the door is closed,
And we suffer more losses, the truth is forgotten by us,
We deprived ourselves of a miracle in the space of our existence.

Where is the light? Where is love?
Where we are not,
We wait for dawn and warmth,
It will heal us,
We will survive the truce,
With God, there will be an idyll,
A miracle will come and there will be no wounds,
Christ is our last name,
Where is the light? Where is love?
Where we are not,
We wait for dawn and warmth,
It will heal us,
We will survive the truce,
With God, there will be an idyll,
A miracle will come and there will be no wounds,
Christ is our last name,

God gives us torches,
So we can all run through the forests,
Where it's cold and dark,
Laughter will start a bright fire,
The dark forest could not hide,
The warmth and power of love,
A new trail, victory in hand,
Here mother and son will be saved,
Here father and daughter will be found,
Will come alive in every prophet,
And the evil night will recede,
God has many gifts,
Sadness will be replaced by a smile,
Happiness will sparkle here,
The burden of mistakes washed away in the sea,
Farewell forever, misfortunes,
Victory has come, the whole dark forest,
The forest is a garden, not the former crypt,
An enlightened gaze of those who were blind,
Fear has no power here,
Death has no power here,
There is no need for rewards here,
The amount of money doesn't matter here,
All are equal: nobleman and slave,
All are free, there are no more captives,
We are hidden in the depths,
In the soul of God Himself,
If you are in darkness today,
We will show you the way out of the forest,
We are hidden in the depths,
In the soul of God Himself,
If you are in darkness today,
We will show you the way out of the forest,

Where is the light? Where is love?
Where we are not,
We wait for dawn and warmth,
It will heal us,
We will survive the truce,
With God, there will be an idyll,
A miracle will come and there will be no wounds,
Christ is our last name,
Where is the light? Where is love?
Where we are not,
We wait for dawn and warmth,
It will heal us,
We will survive the truce,
With God, there will be an idyll,
A miracle will come and there will be no wounds,
Christ is our last name,