Paroles et traduction SAY - Angel

Angel

「Angel」
歌∶SAY
チクタク時計は 焦るようにトキを刻んで
ここからキミを連れてってしまうの...
ボクに重ねたこの小さな手を
握り返すこと以外 何かしたいよ
So闇を纏って 月を遠ざけ 蝕む影
Give us a little more time
連れて行かないで Go away
言葉など無くても 伝えてくれたキミの愛に
しがみつきたい気持ちを閉じ込めれたら...
膝の上でじゃれてる君の
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
You're my precious...
レンズを覗いて 君の姿残してくたび
涙で霞むこのポラロイド
目の前の君は笑ってるのに
ボタンの上震える指が邪魔だよ
Soいつか命は終わりを迎え朽ち果てるもの
Your time will always come
永遠など無い世界で
二度と其の手に触れられない時が来ることを
出会った時から分かっていたのに
変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
いつも膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
どんなに願っても
昨日に僕は戻れない
空に続く針の音
こんな世界に
一人にしないで
最後の花散る瞬間もキミといたいのに yeah
膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
いつも変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
You're my precious...

Ангел

「Ангел」
Исполнитель: SAY
Тикают часы, словно спеша, отсчитывают время
И вот-вот заберут тебя отсюда...
Твою маленькую ручку в моей,
Хочу не просто сжимать, а сделать что-то ещё
So окутав тьмой, луну отодвинув, сгущается тень
Give us a little more time
Не забирай её Go away
Даже без слов, переданная тобой любовь,
Если бы я мог скрыть желание цепляться за неё...
Твоя любовь,
Которую ты даришь, играя у меня на коленях
Эта теплота - твоя любовь
Я не смогу без этого жить
Пусть это сердце хрупкое и слабое,
Но до последнего вздоха я буду клясться тебе в любви
You're my precious...
Смотрю в объектив, пытаясь сохранить твой образ,
Но этот полароид застилают слёзы
Ты улыбаешься на снимке,
А мои пальцы дрожат над кнопкой, мешая мне
So однажды жизнь подойдет к концу и обратится в прах
Your time will always come
В этом мире, где нет вечности,
Настанет миг, когда я больше не смогу коснуться твоей руки
Я знал это с самой нашей встречи,
И всё же в этом изменчивом мире с тобой меня связывает
Наша любовь
Я считаю улыбки, поцелуи, всю нашу любовь
Это чудо, ведь так?
Однажды ты покинешь меня,
Но я всё равно буду рядом в этот момент
Твоя любовь,
Которую ты даришь, играя у меня на коленях
Эта теплота - твоя любовь
Я не смогу без этого жить
Пусть это сердце хрупкое и слабое,
Но до последнего вздоха я буду клясться тебе в любви
Как бы я ни молил,
Я не смогу вернуться во вчерашний день
Звук стрелок, устремлённых в небо
В этом мире...
Не оставляй меня одного
Хочу быть с тобой даже тогда, когда последний лепесток коснётся земли yeah
Твоя любовь,
Которую ты даришь, играя у меня на коленях
Эта теплота - твоя любовь
Я не смогу без этого жить
Пусть это сердце хрупкое и слабое,
Но до последнего вздоха я буду клясться тебе в любви
Всегда, в этом изменчивом мире с тобой меня связывает
Наша любовь
Я считаю улыбки, поцелуи, всю нашу любовь
Это чудо, ведь так?
Однажды ты покинешь меня,
Но я всё равно буду рядом в этот момент
You're my precious...