Paroles et traduction SBO - We Don't Want Laibach

We Don't Want Laibach

Realnost je tvoja, da se zgodi
Ti ji daješ ime
Nova realnost je trans-realnost

(Hah) jebiga
Treba je ostat tuki
Jebeš velke gradove
Jebeš strance
Ti si stranac
Ti si čuden
Ti si tle
Rodil si se na Zaloški 11
Tle je tvoj dom

Spomn se kvarta
Spomn se vrućine gradskog asfalta
Spomn se šabana
Rakije na tračnicah
Ti si otrok ul'ce
In ni te progutala tama
Videl si sijaj
Spoznal si face
Pokupil si kintu
In še zmer si tle
Nekje između
Tega, kar si bil
In tega, kar si hotu postat
Između si
Sanjaš, piješ, plešeš, fukaš
Između sebe in njih
Jebiga
Treba je ostat tuki

Včer mi je ena rekla
Slovenija je najslabši plagiat (hah)
Pravim jaz njej
Poglej v noč
Piha nežni jugo
Jst hočm bit kopija
Mi smo deca sutra dana
Prav ona: "Ja, we don't want Laibach."
Pravim jaz njej: "Go back to Slovenija."

We Don't Want Laibach

Your reality is something that happens
You give it a name
The new reality is trans-reality

(Hah) damn it
You gotta stay here
Fuck big cities
Fuck strangers
You're a stranger
You're weird
You're here
You were born on Zaloška 11
This is your home

Remember the neighborhood
Remember the heat of the city asphalt
Remember the shaban
Rakia on the tracks
You're a street kid
And darkness didn't swallow you
You saw the shine
You met the faces
You collected some cash
And you're still here
Somewhere in between
What you were
And what you want to become
You're in between
You dream, you drink, you dance, you fuck
Between yourself and them
Damn it
You gotta stay here

A girl told me yesterday
Slovenia is the worst plagiarism (hah)
I tell her
Look at the night
The gentle south wind blows
I want to be a copy
We are the children of tomorrow
She says: "Yeah, we don't want Laibach."
I tell her: "Go back to Slovenia."