Paroles et traduction SBTRKT feat. Shelley FKA DRAM & Mabel - I FEEL YOUR PAIN (feat. D.R.A.M. & Mabel)

I FEEL YOUR PAIN (feat. D.R.A.M. & Mabel)

I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and
I know that shit hurts
And yeah it's the worst
But you'll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don't nobody owe you none, okay
Girl, you need to just stay focused on your craft
If you on to somethin,
Don't let 'em tell you nuthin
I say...

I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably result to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It's fucked up, ain't it?
At high school you was a prom queen
And now you're bagging up number three's
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you've ask me how I feel today
And I gladly tell you that I'm great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don't nobody owe you nuthin, okay
Girl, you need to just stay focused on your craft
If you owe 'em somethin, don't let 'em tell you nuthin
Not even me

I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I tied the strings we've found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I'll admit through all of it, you keep me affected

I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling off the driveway
Sipping on that last thing he said,
"Ain't no one wonder why I let it keep me up
Why do I let it beat me up?"
Reaching for that last thing that he said

This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay

So what you gonna cry about?
Tell your friends about it
You run away, but can't seek without it
And no one knew what you were going through
And not even me

End

Я ЧУВСТВУЮ ТВОЮ БОЛЬ (при участии D.R.A.M. & Mabel)

Я чувствую твою боль,
Потому что прошел через то же, что и ты,
Так что я могу понять.
Но я чувствую твою боль,
И я знаю, что это больно,
И да, это худшее.
Но ты справишься,
Так что хватит киснуть,
Как будто тебе кто-то что-то должен.
Тебе никто ничего не должен, поняла?
Девочка, тебе нужно просто сосредоточиться на своем деле.
Если ты на верном пути,
Не позволяй им говорить тебе ничего.
Я говорю...

Я чувствую твою боль.
У тебя трое детей от разных отцов,
Ты все еще тусуешься каждую субботу в своем районе.
Девочка, я чувствую твою боль.
И ты, вероятно, вернулась к стриптизу,
Но вся эта жареная курица и дети
Испортили твою фигуру, черт.
Хреново, правда?
В старшей школе ты была королевой выпускного бала,
А теперь ты пакуешь вещи третьего.
И если бы это был мой ребенок, у него бы не было сыра.
Девочка, я чувствую твою боль.
А, ты спросила меня, как у меня дела.
И я с радостью скажу тебе, что у меня все отлично.
Так что хватит киснуть,
Как будто тебе кто-то что-то должен.
Тебе никто ничего не должен, поняла?
Девочка, тебе нужно просто сосредоточиться на своем ремесле.
Если ты им что-то должна, не позволяй им говорить тебе ничего.
Даже мне.

Я чувствую твою боль.
Ты зависима от сердечной боли, да.
Я связал нити, которые мы нашли вместе, всегда связанные.
Я все запутываю, а потом думаю, защищает ли это меня.
И я признаю, что, несмотря на все это, ты продолжаешь на меня влиять.

Я чувствую твою боль.
Ты зависима от сердечной боли, да.
Поздней ночью ты смотришь, как твои друзья уходят, выезжая с подъездной дорожки.
Потягивая последнее, что он сказал:
"Никто не удивляется, почему я позволяю этому не давать мне спать.
Почему я позволяю этому меня доконать?"
Цепляясь за последнее, что он сказал.

Это больно, это больно.
Зависимость от сердечной боли.
Это больно, это больно.
Да.
Это больно, это больно.
Да, да.

Так из-за чего ты плачешь?
Расскажи об этом своим друзьям.
Ты убегаешь, но не можешь найти без этого покоя.
И никто не знал, через что ты проходишь.
И даже я.

Конец