Paroles et traduction SCAMP - Deadhead

Deadhead

We all change in life

Don't you know that I don't like you
Yeah you knew that - you got that too
But that doesn't mean we can't get along when
All our friends are gone

I'm bleeding and so are you
You breathe in - it's hard to lose
But it's a fact that we all got it wrong -
We're dead wrong

Do you think we can change life and
Stay the same
Or will we just fade out and die alone

I'll die alone like you

It' not too late to realize we all change in life

What we do in life my friend
Is never egocentric
Every action has its consequence
And every tear has its reason
We all gotta feel we belong
And though it's the same stars we're looking at
Our circumstances are
Very different and changing - always
But when you're alone in the night -
With no one to believe in
Nowhere to interact or react - to help you
And though these are the lat days of
A troubled life
You can rest assure - you like I
Will die alone

Do you think we can change life and
Stay the same
Or will we just fade our and die alone

Deadhead

Nous changeons tous dans la vie

Tu sais que je ne t'aime pas
Oui, tu le savais - tu l'as aussi compris
Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas nous entendre quand
Tous nos amis sont partis

Je saigne et toi aussi
Tu respires - c'est difficile de perdre
Mais c'est un fait que nous nous sommes tous trompés -
On a complètement tort

Penses-tu que nous pouvons changer la vie et
Rester les mêmes
Ou allons-nous simplement disparaître et mourir seuls

Je mourrai seul comme toi

Il n'est pas trop tard pour réaliser que nous changeons tous dans la vie

Ce que nous faisons dans la vie, mon amie
N'est jamais égocentrique
Chaque action a ses conséquences
Et chaque larme a sa raison
Nous devons tous sentir que nous appartenons
Et bien que ce soient les mêmes étoiles que nous regardons
Nos circonstances sont
Très différentes et changeantes - toujours
Mais quand tu es seul dans la nuit -
Sans personne en qui croire
Nulle part où interagir ou réagir - pour t'aider
Et bien que ce soient les derniers jours de
Une vie troublée
Tu peux être sûr - comme moi
Tu mourras seul

Penses-tu que nous pouvons changer la vie et
Rester les mêmes
Ou allons-nous simplement disparaître et mourir seuls