Paroles et traduction SCAN - Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman

Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman

Andainya tiada ruang untukku
Menyemai kasih dilaman hatimu
Biarlah aku mengundur diri
Memujuk hati yang pilu sendu
Apalah ertinya ku merayu
Sekeping hati yang kian beku
Engkau pun tahu
Sungguhnya aku memerlukanmu menjadi penyeri
Tak pernah kau beri kata pasti
Jelaslah kini yang kau kini tak sudi
(1)
Bila aku fikirkan sejenak
Apa kurangnya aku
Hingga gagal milikimu
Bukan kau tahu aku ikhlas
Kasih lahir dari hati
Apalagi bukti
Yang kau mahu
Mungkin jua keadaan
Menjarakkan perhubungan
Sedangkan kau cendekiawan
Lebih arif tentang kehidupan
Dan aku pula insan seniman
Hanya arif pada keindahan
Mana bisa mampu membahgiakanmu
Kerna diri sendiri hidup tak menentu
Mungkin itu salah satu
Mengapa kau membisu
Walau puas ku merayu
(Ulang 1)
Mengapa engkau yang aku rindu
Sedangkan kau tidak begitu
Seharusnya sampai di sini
Ku harus sedar siapa diriku ini
Ku harus sedar siapa diriku ini

Intellectual Can't Love The Artist

If there is no room for me
To sow love in the field of your heart
Let me step back
To pacify my sad and aching heart
What's the point in me trying
To move a heart that has grown cold
You know
Surely I need you to be my inspiration
You never gave me a definite answer
Now it's clear that you don't want me anymore
(1)
When I think about it
What was wrong with me
That I failed to possess you
Don't you know I was sincere
That love is born from the heart
What other evidence do you need
What's more
Perhaps the circumstances
Distance our relationship
While you are an intellectual
More knowledgeable about life
And I am an artist
Only knowledgeable about beauty
How can I possibly make you happy
Because my own life is uncertain
Maybe that's one reason
Why you keep silent
Despite all my pleadings
(Repeat 1)
Why are you the one I long for
If you don't feel the same way
This should end here
I have to realize who I am
I have to realize who I am