Paroles et traduction SCAN - Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Hati siapakah mampu menahan rasa terkilan
Setelah percintaan dihujani halangan
Sia-sialah aku berkorban selama ini
Andai dirimu tak mampu aku miliki
Pernah jua kuterluka dihiris belati tajam
Walaupun rasa pedih masih mampu ′ku menahan
Tapi kini aku luka, erti luka perasaan
Walaupun tak berdarah bisa buat aku gundah
Kutahu cintamu amat kuat untuk diri ini
Namun tak memberi erti
Jurang pemisah di antara kita
Makin hampir ketara
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Oh, kasih ...
Andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka
Kerna kita
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Oh, kasih ...
Andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka
Kerna kita
Kau dipaksa lupakan aku
Dengan rela kau menurut
Kuterpaksa lepaskanmu
Walau sayangku bertaut

Against Your Will, Against My Will

Whose heart can harbour a feeling of resentment
After love is showered with obstacles
My sacrifices all these days are in vain
If I'm not able to have you
I've been wounded by a sharp knife before
Even though the searing pain is still bearable
But now I'm broken, feelings of heartbreak
Even though there's no blood, it can keep me in turmoil
I know your love is strong for me
But that doesn't change anything
The gap between us
Is becoming more apparent
Am I really that low in your family's eyes
That they can freely throw insults
You just remain silent as you watch me
As I single-handedly fend off insults
Oh darling...
If this is the end
I have no other choice
Even though we love each other
I have to back away
So neither of us gets hurt
As for us
Am I really that low in your family's eyes
That they can freely throw insults
You just remain silent as you watch me
As I single-handedly fend off insults
Oh darling...
If this is the end
I have no other choice
Even though we love each other
I have to back away
So neither of us gets hurt
As for us
You're forced to forget me
And you obey willingly
I'm forced to let you go
Even though I love you so