Paroles et traduction SCAN - Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Hati siapakah mampu menahan rasa terkilan
Setelah percintaan dihujani halangan
Sia-sialah aku berkorban selama ini
Andai dirimu tak mampu aku miliki
Pernah jua kuterluka dihiris belati tajam
Walaupun rasa pedih masih mampu ′ku menahan
Tapi kini aku luka, erti luka perasaan
Walaupun tak berdarah bisa buat aku gundah
Kutahu cintamu amat kuat untuk diri ini
Namun tak memberi erti
Jurang pemisah di antara kita
Makin hampir ketara
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Oh, kasih ...
Andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka
Kerna kita
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Oh, kasih ...
Andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka
Kerna kita
Kau dipaksa lupakan aku
Dengan rela kau menurut
Kuterpaksa lepaskanmu
Walau sayangku bertaut

Tu as été forcée, je suis forcé

Quel cœur peut résister à la douleur de la trahison
Après que notre amour a été frappé par des obstacles
J'ai vainement sacrifié mon temps pour toi
Si je ne peux pas te posséder
J'ai déjà été blessé par un poignard acéré
Bien que la douleur était toujours supportable
Mais maintenant, je suis blessé, une blessure au cœur
Bien qu'il n'y ait pas de sang, cela me rend anxieux
Je sais que ton amour est fort pour moi
Mais cela ne signifie rien
Le gouffre qui nous sépare
Devient de plus en plus évident
Est-ce que je suis si méprisable aux yeux de ta famille
Que des insultes arbitraires ont été lancées
Tu restes silencieux à me regarder
Qui lutte seul contre l'insulte
Oh, mon amour...
Si c'est la fin
Mes efforts n'ont plus de sens
Même si nous nous aimons
Je suis obligé de partir
Pour que personne ne soit blessé
Parce que nous
Est-ce que je suis si méprisable aux yeux de ta famille
Que des insultes arbitraires ont été lancées
Tu restes silencieux à me regarder
Qui lutte seul contre l'insulte
Oh, mon amour...
Si c'est la fin
Mes efforts n'ont plus de sens
Même si nous nous aimons
Je suis obligé de partir
Pour que personne ne soit blessé
Parce que nous
Tu as été forcée d'oublier
Avec plaisir, tu obéis
Je suis forcé de te laisser partir
Bien que mon amour soit indestructible