Paroles et traduction Scandal - Fuzzy

Fuzzy

換気扇の下でキスをするたび
他に何もいらないって思えた
Tシャツに移った煙草の匂いで

ふたりの時間を感じてる

この気持ちがいつまで続くかなんて
今日は大した問題じゃない
全部わかったようなそうでもないような
曖昧な夏の気配のせいにして

吐き出した煙と不確かな愛が
吸い込まれて消えてゆく
あなたに言えないことが増えたのは
きっと大人になったから

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

まだ先の長い煙草を置いて
やさしく抱きしめられたら
言葉より早く涙が溢れた
あなたは気付いていないけど

ベランダに差し込むオレンジの夕日
うやむやな日々を照らしてる
未来はだれにも分からないから
約束はしないでいよう

このまま永遠にあなたの傍にいたい
太陽と月が入れ替わるころ重なって
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 熱くて、儚くて、美しい

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

Fuzzy

Every time I kiss you under the ventilation fan
I feel like I don't need anything else
The cigarette smell that lingers on my T-shirt

Makes me feel our time together

I wonder how long this feeling will last
But it's not a big deal today
I understand everything and nothing at the same time
I blame it on the ambiguous summer vibes

The smoke I exhale and the uncertain love
Are sucked in and disappear
There are more things I can't tell you
Probably because I've become an adult

I want to be by your side forever
Until the dazzling light takes us away
I want to love you forever
Oh, it's bitter, sad, and dear

I put down the cigarette that still has a long way to go
And when you gently hug me
Tears overflowed before words could
You don't realize it, but

The orange sunset shines on the balcony
It illuminates our hazy days
Since no one knows the future
Let's not make promises

I want to be by your side forever
To overlap when the sun and moon change places
I want to love you forever
Oh, it's hot, fleeting, and beautiful

I want to be by your side forever
Until the dazzling light takes us away
I want to love you forever
Oh, it's bitter, sad, and dear