Paroles et traduction Scandal - Mabataki

Mabataki

揺られたり焦がれたりたまに夢にみたり
何も手につかない日々の繰り返し
いつだって逢いたいよいつか離れ離れでも
そんなことばかり考えているの

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

揺られたり焦がれたりたまに夢でふたり
このまま醒めないで夜の意地悪
正解は多分ないね
ただあなたを愛してる
不安定な星の上で幸せになりたい

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

Mabataki

You shook me up and burned me; sometimes I see you in my dreams.
Nothing gets done these days, it's the same old routine.
I always want to be with you, even if we're apart.
That's all I ever think about.

One more blink,
And I'll overflow.
One more kiss,
And I'll burst.
I love you so much,

You shook me up and burned me; sometimes I dream of us, together.
I don't want to wake up from this nightmare.
There's probably no right answer.
I just love you.
I want to be happy on this unstable planet.

One more blink,
And I'll overflow.
One more kiss,
And I'll burst.
I love you so much,

(My wet eyelashes dry before I ...)
(My wet eyelashes dry before I ...)
(My wet eyelashes dry before I ...)
(My wet eyelashes dry before I ...)

One more blink,
And I'll overflow.
One more kiss,
And I'll burst.
I love you so much,