Paroles et traduction Scandal - Masterpiece

Masterpiece

はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
走り出す鼓動 もう止められないわ
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
鈍感で純真なフリして挑みたい

待ちわびたときは今！新しいドアを開く
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
口ずさんで 君にも届けたい

風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
揺れながら探してた 歓びに出会える歌を
忘れないで
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
夜に置いてきた 願い事を迎えに行こう
眩しく輝いてる朝陽の方へ

雨上がりの空に虹が架かるとは限らない
でも俯いてばっかじゃ見逃しちゃうわ
要はどんな瞬間もヒントにできる無限の想像力
More 準備万端 please me! please me! 神様

間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
景色がある

伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
目指してた未来まであと少し
弱気な自分に負けたくないよ
何万回だって光に手を伸ばそう

世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
胸一杯に溢れだす 生まれたての歓びを
抱きしめて
いくつもの日々を超えて
歌えるよ いま この "マスターピース"
夜が終わったら 願い事を叶えに行こう
どこまでも続いていく 旅路の向こうへ

Masterpiece

Signal to begin, rings out suddenly anytime,
Can't stop my pounding heart as I start running.
For example, even if I'm laughed at for being clumsy,
I want to brazenly pretend to be innocent and naive.

The long-awaited time is now! Open a new door,
Melody that melts my frozen heart.
I'll hum it and deliver it to you, too.

Soaring on the wind, like flowers blooming in season,
Swaying, I searched for the song where I can find delight.
Don't forget,
Your tears will turn into jewels, transcending many days,
Let's go meet the wish we left behind at night
Towards the dazzlingly shining morning sun.

Rainbows don't necessarily appear in the post-rain sky,
But if I just look down, I'll miss it.
The key is the infinite imagination to turn any moment into a hint.
More, I'm all set, please me! please me! Oh, God.

No mistakes, no right answers, creating a map only for myself,
Destroying what I've built up, to reach
There is a scenery.

I want to convey, fulfill, protect, it's not a lie,
Almost there to the future I've been aiming for.
I don't want to lose to my weak self.
I'll reach out for the light, however many times it takes.

Soar all over the world, I'm singing to you,
This newborn delight, overflowing in my chest.
Embrace it.
Transcending many days,
I can sing it now, this "Masterpiece".
When the night ends, let's go make the wish come true,
Towards the horizon of the journey that extends forever.