Paroles et traduction Scandal - Bright

Bright

きっと変換できない文字があるとしたら
こんなカンジなのかもって思った
画面にうつるのは くもった私の顔
窓ガラスを越えて差す光

今伝えたい言葉があるんだ
メールでもない 電話じゃウソみたい
そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
明日逢ったらキミに伝えよう
飾らないままキミに伝えよう
想いが強くなればなるほど
うまくいかないや

早送りで月は欠ける
明日もまた同じ夜を繰り返すなら
もうこのまま明けないでよ
明けないでよ

部屋の隅に重なってる
読みかけのファッション誌
欲しいモノは何となく増えてくけど
本当に欲しいモノはいつも目には見えずに
無防備なまま置き忘れてく

幸せは少しだけ怖くって
白い雲を掴んでるみたいだ
そんな最高級の孤独が恋に隠れてる
隙間を埋める知らないメロディー
キツく結んだ髪をほどこう
時計の針はまわりまわって
ヒントをくれるわ

相変わらず輝いてる小さな星
保存されてるキミとわたし
どんな時も傍に居たい
ねぇ 逢いたい

今伝えたい言葉があるんだ
メールでもない 電話じゃウソみたい
そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
明日逢ったらキミに伝えよう
飾らないままキミに伝えよう
想いが強くなればなるほど
うまくいかないや

早送りで月は欠ける
明日もまた同じ夜を繰り返すなら
もうこのまま明けないでよ
明けないでよ

Bright

If there were a character that could not be converted
I thought it might look something like this
What appears on the screen is my cloudy face
Light shining through the window pane

There are words I want to tell you now
It's not an email, and it's not a phony phone call
Such a top-notch thought dissolves into the night
I'll tell you when I see you again tomorrow
I'll tell you without hesitation
The stronger my feelings, the more
I can't do it right

In fast-forward, the moon wanes
If tomorrow night repeats the same as the last
Please don't let it end
Don't let it end

Stacked up in the corner of the room
Fashion magazines I've started to read
The things I want keep growing somehow
But the things I really want are always hidden from sight
I leave them behind, unguarded

Happiness is just a little bit frightening
It's like holding on to a white cloud
Such a top-notch loneliness is hidden in love
An unknown melody fills the void
I'll undo my tightly tied hair
The hands of the clock go around and around
They'll give me a hint

The small stars that continue to shine
You and I are preserved
I want to be by your side at all times
Hey, I want to see you

There are words I want to tell you now
It's not an email, and it's not a phony phone call
Such a top-notch thought dissolves into the night
I'll tell you when I see you again tomorrow
I'll tell you without hesitation
The stronger my feelings, the more
I can't do it right

In fast-forward, the moon wanes
If tomorrow night repeats the same as the last
Please don't let it end
Don't let it end