Paroles et traduction Scandal - CUTE!

CUTE!

朝からlonely girl 憂鬱な気分でどうしたの？
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない？
それでもとんがってとんがって... 心に悪そうだね
深呼吸でもしてみてさ ねぇ Talk with me!

そりゃね子供にだって もちろん大人にだってあるさ
もう一人前の悩みは尽きないものだもん
まだまだ "大丈夫、大丈夫" ってくたびれる night & day
気づいてよハートの奥 S・O・S

モヤモヤしないで Hey! Hey! Hey!
ちょっとスパイスがきいてるシナモン
忘れないで ハピネス

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してはいつも あわててる
君はとてもCute
うまくいかない恋の行方でも 肩落とさないで
ギュッと 抱きしめてあげるよ

愛嬌なしの lonely girl 今夜の膨れっ面でいるの？
ねぇ 腕組みなんてしちゃって 意地っ張りのポーズ？！
本当は あれもしたい! これもしたい! 欲張りなの night & day
理想のデートコースはね... ってなんちゃって

ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
きっとシュガーシロップとシナモン
失くさないでハピネス

うれしいときはね 歌でも歌おう
悲しくても 口笛吹いちゃおう
君が笑うと みんなハッピーさ! Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
ずっと君のそばにいるよ

ひとさじのスパイス 君が加える魔法で
ぐっと広がる世界 ひと味違う毎日 どうぞ召し上がれ

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから

ずっと君のそばにいるよ

CUTE!

In the morning, lonely girl, how are you? Feeling blue?
Did something go wrong? You're unusually quiet.
Even so, you're still sharp. You're mean-looking!
Take a deep breath and talk to me!

Of course, everyone has troubles, young and old.
The woes of an adult never end.
I'm tired of saying, "It's okay, it's okay," night and day.
Listen to your heart's S O S.

Don't be so gloomy! Hey! Hey! Hey!
A little cinnamon, that's what you need.
Don't forget happiness.

I'm always watching over you.
Even when you fall down, you get back up.
I want to be by your side every day, laughing with you.

You're always in a hurry when you're in love.
You're so cute.
Don't be discouraged by the ups and downs of love.
Let me hug you.

Are you going to be a lonely girl tonight, pouting?
You're crossing your arms and being stubborn!
You want to do everything! You're greedy, night and day.
Your ideal date is... just kidding.

You want to feel excited, Hey! Hey! Hey!
Maybe a little sugar syrup or cinnamon.
Don't lose your happiness.

When you're happy, sing a song.
When you're sad, whistle a tune.
When you smile, everyone's happy! Every day.

You're trembling because you're in love.
I know you're feeling sad.
Cry when you need to.
I'll always be by your side.

With a dash of spice, your magic will make
The world expand, each day a different taste. Enjoy!

I'm always watching over you.
Even when you fall down, you get back up.
I want to be by your side every day, laughing with you.

You're trembling because you're in love.
I know you're feeling sad.
Cry when you need to.

I'll always be by your side.