DOLL - Scandal traduction en allemand

DOLL

恋する乙女は美しいという証明できない現実
憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

わかってないでしょなんにも
あたしはまるでダイナマイト
嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ!

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
魔法はとけない もう止まんないわ

もうそろそろ時間が来たわ 寝てるすきにそっとサヨナラ
ガラスケースを抜け出そう そして『恋するキモチ』を知るの

だって頭はラブマシーン 興味津々 ラブなシーン
アイシテルワ...

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
イイ子ちゃんなんて 気取れない
ゾクゾクしたい それがリアルでしょ?

あやふやで もどかし過ぎて
成り行きって気付いてるけど
理由なんて今はいらない

お願い! もっとキスして もっと深くしたいわ
あたし 何も知らないわけじゃないのよ
あたりまえじゃん!
淫らに踊るだけじゃ 大人になれなくて
笑って 泣いて 壊して 実感するわ わかってるの

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
ゾクゾクしてる それがリアルでしょ?

憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

PUPPE

Die Realität, dass verliebte Mädchen schön sind, ist unbeweisbar.
Ich sehne mich nur danach. Ich bin eine hübsch zurechtgemachte PUPPE.

Du verstehst doch gar nichts.
Ich bin wie Dynamit.
Ich hab's so satt! Ich kann nicht so sein, wie sie es will!

Ich will mehr spielen, mehr geliebt werden!
Mein süßes Herz schlägt wild.
Der Zauber löst sich nicht auf, ich bin nicht mehr zu stoppen!

Es ist bald Zeit. Während du schläfst, sage ich leise Lebewohl.
Lass uns aus dem Glaskasten ausbrechen und das „Gefühl des Verliebtseins“ kennenlernen.

Denn mein Kopf ist eine Liebesmaschine, brennend interessiert an Liebesszenen.
Ich liebe dich...

Ich will mehr spielen, mehr geliebt werden!
Ich kann nicht die „Brave“ spielen.
Ich will diesen Nervenkitzel, das ist doch das Wahre, oder?

Es ist so unklar und frustrierend.
Ich merke, es ergibt sich einfach so, aber...
Einen Grund brauche ich jetzt nicht.

Bitte! Küss mich mehr, ich will es intensiver!
Es ist ja nicht so, als wüsste ich gar nichts!
Ist doch selbstverständlich!
Nur unanständig zu tanzen macht einen nicht erwachsen.
Lachen, weinen, zerstören – so spüre ich es wirklich. Ich verstehe das.

Ich will mehr spielen, mehr geliebt werden!
Mein süßes Herz schlägt wild.
Ich spüre diesen Nervenkitzel, das ist doch das Wahre, oder?

Ich sehne mich nur danach. Ich bin eine hübsch zurechtgemachte PUPPE.