Paroles et traduction Scandal - GIRLism

GIRLism

ちょっと待って 筋とかって通せないんだもん
女ゴコロ矛盾ばっか あきれるんだもう
優しくされたいけど 優しくしすぎはNO!!
気持ち拾ってよ I say "YES"

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
乙女コトバちゃんと理解してね
NO is YES is NO!

ブッてるんだそれだけで得するんだし
心はそりゃメイクなんかできないけど
自立していたい 玉の輿もいい
サバイバルできるのは女でしょう

雨と晴れじゃ気分も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
自信もってちゃんと愛してよね
YES! YES! YES!

おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでちゃんとついて来てね
NO is YES is NO!

何がホントなんてきっとわかんないでしょ
だってみんな勝手な事ばっか言うんだもん
君が笑った数を数えよう
ポジティブ思考にWe say "Cheers!!"

愛を、形に、現実的に
愛は、憧れ、理想のままに...
愛を、形に、現実的に
愛を求めて Shoutしてんの

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでほらついて来て
YES is "NO"! NO is "YES"!
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
NO! NO! NO!

GIRLism

Wait a minute, you can't make sense of it
A woman's heart is full of contradictions, it's astounding
I want to be treated kindly, but not too kindly, no!!
Pick up on my feelings, I say "YES"

My attitude changes from morning to night
YES is "NO"! NO is "YES"!
You have to understand a girl's language
NO is YES is NO!

I'm just pretending, and it works
My heart can't be made up like my face
I want to be independent, but I also like the idea of a sugar daddy
Women are the ones who can survive

My mood changes from rain to shine
YES is "NO"! NO is "YES"!
Love me with confidence
YES! YES! YES!

A woman changes from yesterday to tomorrow
YES is "NO"! NO is "YES"!
Don't be fooled by appearances, follow me
NO is YES is NO!

Who knows what's real?
Because everyone says what they want
Let's count the times you've laughed
We say "Cheers!!" to a positive attitude

Love, in a form, concrete
Love, as aspiration, as ideal
Love, in a form, concrete
I'm shouting for love

My attitude changes from morning to night
YES is "NO"! NO is "YES"!
A woman changes from yesterday to tomorrow
YES is "NO"! NO is "YES"!
Don't be fooled by appearances, come with me
YES is "NO"! NO is "YES"!
A woman is beauty, lies, secrets, and avocado.
NO! NO! NO!