Paroles et traduction Scandal - Kimi To Mirai To Kanzen Douki
なんだかんだ言ったっていつでも楽しくやりたい
No
matter
what
you
say,
I
want
to
enjoy
myself
all
the
time
あっちこっち行ったってあくまでも自由気ままに生きたい
I
want
to
live
my
life
freely,
wherever
I
go
そんなでもって目を閉じたら夢見たパラダイス
When
I
close
my
eyes,
I
dream
of
a
paradise
そんなことあったらいいなって
If
only
those
things
could
happen
今日3度目のコーヒーブレイク
Today's
my
third
coffee
break
生まれ変われeverybody
Everybody,
let's
be
reborn
本気出していいんじゃない?
Why
don't
we
get
serious?
今
立ち上がれ
火を入れて
Now,
stand
up
and
set
things
in
motion
酸いも甘いもこれまた人生
The
ups
and
downs
are
all
part
of
life
僕次第
私次第
It's
up
to
me,
it's
up
to
you
スリルとサスペンス
The
thrill
and
the
suspense
世界に向けたセイ
ハロー
Hello
to
the
world
この手のひらが発心機
My
hands
are
my
heart's
engine
繋がりたい
心とココロ同期して
I
want
to
connect
with
you,
heart
to
heart
Night
and
day
悩んで
何度だって
デバッグして
Night
and
day,
I
worry,
I
debug
over
and
over
again
壁だらけじゃ乱反射しながら伝わってくんだ
Even
if
I'm
surrounded
by
walls,
I'll
keep
bouncing
around
and
reaching
out
触合って通じるならそれが最高
真っ直ぐ届け
If
we
can
reach
each
other,
that's
the
best
thing
知らずにかけてしまったリミットを解いて
I'll
unlock
the
limits
I've
set
for
myself
愛の充電切れたbaby
My
love
battery's
dead
争いあったってしょーがない
There's
no
point
in
arguing
いざ
走り出せ
スピード上げて
Let's
get
going,
let's
speed
up
伸るか?
反るか?
って伸るでしょ先生!
Will
I
succeed?
Will
I
fail?
I'll
succeed,
teacher!
キミ次第
アナタ次第
It's
up
to
you,
it's
up
to
me
行くトコまで行こう
Let's
go
as
far
as
we
can
今夜無限の星が光る
Tonight,
countless
stars
are
shining
朝まで踊ろうIt′s
all
right!!
Let's
dance
until
morning,
It's
all
right!!
ほら未来が生まれるこの街で
In
this
city
where
the
future
is
born
あぁ
正論に聴こえる話でも
Oh,
even
words
that
sound
right
確かなものなんてここにもあそこにもない
There's
no
such
thing
as
certainty,
not
here,
not
there
息をのむほどの渓谷
A
breathtaking
canyon
呆れるくらい青い洞窟
An
azure
cave
that's
almost
too
beautiful
to
be
real
知らないことの方が多いんだ
There's
so
much
I
don't
know
きっと
その悩みが小さく見えるはず
Surely
those
worries
will
seem
small
then
今
立ち上がれ
火を入れて
Now,
stand
up
and
set
things
in
motion
酸いも甘いもこれまた人生
The
ups
and
downs
are
all
part
of
life
僕次第
私次第
It's
up
to
me,
it's
up
to
you
スリルとサスペンス
The
thrill
and
the
suspense
世界に向けたセイ
ハロー
Hello
to
the
world
この手のひらが発心機
My
hands
are
my
heart's
engine
繋がりたい
心とココロ同期して
I
want
to
connect
with
you,
heart
to
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.