Paroles et traduction Scandal - LOVE SURVIVE

LOVE SURVIVE

ハリーハリー 焦る恋心
スロウリースロウリー 君を待つ時間
されど"イイ娘"にはなれない Naked Girl
それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
一切関係なしの私で
そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night

そわそわとメイク直したら
唇に ピンクのリップスティック
いつかはダーリンダーリン?
密かな想いまだ見破らないで

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
恋の経験値は予測不能でしょ
「I Love You」はサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し... 君のもとまで

日に日に思考回路は
ロンリーロンリー 臆病になる
No! そんな女らしさはいらない
ねぇ どうしたいの?
ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢を見るなら
もっとデッカく見なきゃね

会いたいフリ 演技じゃないけど
「Oh My ダーリン」
まだ言えないよ そんなセリフ

3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
恋に落ちた あの日の優しさ忘れない
茜空 君のカゲを探してる

もっと・・・ 声が聞きたいのに
なんで?・・・ 届かない
Oh ハリーハリー 焦る恋心
桃色のロマンスを胸に秘めて

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
眩暈くらり 既に夢中
もう止められないよ
XYZで今宵アバンチュール
もっと不埒にサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し さりげなく 何度でも
君のもとまで

ЛЮБОВЬ ВЫЖИВЕТ

Хари-хари, трепещет влюбленное сердце
Медленно-медленно, время ожидания тебя
Но "хорошей девочкой" мне не стать, я - Naked Girl
Тогда уж напролом, Goin', и кислое, и сладкое
Всё без разницы для меня
Да, влюбилась, полюбила, это битва, Weekend Night

Взволнованно поправляю макияж
На губах розовая помада
Когда-нибудь станешь моим, darling?
Тайные чувства, пока не раскрывай их

ABC и порядок азбуки
Что же это может объяснить?
Довольно самоуверенна, хитрости любви
Стремительное сближение, судьба
Опыт в любви непредсказуем, правда?
«I Love You» - это выживание
Хара-хара, искренние слезы станут оружием
Еще немного... до тебя

День ото дня мои мысли
Lonely-lonely, становятся робкими
Нет! Такая женственность мне не нужна
Эй, чего ты хочешь?
Эй, если видишь сны в Stop-and-Go
Надо видеть их масштабнее

Делаю вид, что хочу встретиться, но это не игра
«Oh My Darling»
Пока не могу сказать такие слова

Обратный отсчет 3, 2, 1
Наверняка смогу стать честной
Не забуду твою нежность в тот день, когда влюбилась
В багряном небе ищу твою тень

Еще... хочу услышать твой голос
Почему?... Не доходит
Oh, хари-хари, трепещет влюбленное сердце
Храню в груди розовый роман

ABC и порядок азбуки
Что же это может объяснить?
Довольно самоуверенна, хитрости любви
Стремительное сближение, судьба
Обратный отсчет 3, 2, 1
Наверняка смогу стать честной
Головокружение, я уже без ума
Меня уже не остановить
XYZ, и сегодня ночью авантюра
Еще более безрассудно выживание
Хара-хара, искренние слезы станут оружием
Еще немного, незаметно, снова и снова
К тебе