Paroles et traduction Scandal - Namida No Regret
涙のリグレット
Tears
of
Regret
笑顔からこぼれた
Spilled
from
a
smile
夏色の街
On
a
summer-coloured
street
輝くから
That's
why
it
shines
サヨナラのかわりに
Instead
of
a
goodbye
小さくうなずいて
I
nod
slightly
僕たちは歩きはじめる
And
we
start
to
walk
バスを待つとなりで
As
we
wait
for
the
bus
夕暮れそっと並でみた
We
quietly
stand,
side
by
side
悪くないね恋人に見えるかな
Not
bad,
right?
We
look
like
lovers
窓ガラスに映った
Our
figures
reflected
in
the
window
二つの影ちぎれるように
Two
shadows
tearing
apart
僕たちは大人になってゆく
As
we
become
adults
あきらめの悪い少年だって
You
may
deny
it
イタズラに話す横顔に
As
you
speak,
your
face
is
mischievous
目を閉じたけどわかってるつもり
I
close
my
eyes
but
I
understand
涙の悲しみの
Tears
of
sorrow
側にあるだけじゃない
Are
not
only
there
今こんなにも愛しくなる
Now
I
feel
so
much
love
はじまりのサヨナラ
A
goodbye
that
is
a
beginning
言えなかった約束
A
promise
I
couldn't
say
僕たちは歩きはじめる
And
we
start
to
walk
「電話する」って言ってた
You
said,
"I'll
call
you"
嘘つきが手を振っている
You're
waving
as
you
lie
幼なじみみたいなものだろって
You're
just
my
childhood
friend
そんなに鈍いままで
You're
so
dense
都会で暮らしてゆけるの
Can
you
really
live
in
the
city
like
that?
こらえてるはずなのに
I'm
holding
back,
but
涙のリグレット
Tears
of
Regret
笑顔からこぼれた
Spilled
from
a
smile
夏色の街
On
a
summer-coloured
street
輝くから
That's
why
it
shines
サヨナラのかわりに
Instead
of
a
goodbye
小さくうなずいて
I
nod
slightly
僕たちは歩きはじめる
And
we
start
to
walk
本当はつよがりの自分が
In
truth,
I'm
the
one
who's
pretending
to
be
strong
嫌いになりそうな日々よ
And
I'm
tired
of
these
days
ゆっくりと振り返る
I
turn
around
君の声が聴こえた
And
I
hear
your
voice
叶うかわからない
I
don't
know
if
it
will
come
true
でも行くしかないだろ
But
I
have
to
go
そんなこと知っているから
That's
what
I
know
涙にかくれてる
Hidden
in
the
tears
言葉たちが聴こえる
I
can
hear
your
words
いつか必ず苦しくなる
Someday,
things
will
definitely
be
hard
本当にサヨナラ？
Is
this
really
goodbye?
戻れない約束を
A
promise
we
can't
undo
僕たちは抱えてゆくのに
And
we
accept
it
夏色のまま消えた
As
summer
fades
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.