Paroles et traduction Scandal - Pinheel Surfer

Pinheel Surfer

Let's Go!!!
Let's Go!!!

夢って何かと聞かれたら 正直ボンヤリしてるんだ
派手な格好しているのは そんな弱さの隠れミノ
チクタク時間ばかり過ぎて あの日のわたしはLong time ago
でも夢だけ語って眠るより 目の前のこと愛したいんだ

カットバック スラッシュバック カッコ良く生きるマニュアルはないから
雑誌の記事 真に受けたりして ひとまず口角 上げるの

ピンヒールサーファー 負けないで ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha! ピンヒールサーファー

アイツの写真デリートしない そんな自分をデリートしたい
どうせ涙が溢れるなら 丸ごとキスして捨てちゃうわ
まぶしく見上げた摩天楼 めいいっぱい吸い込んでみる Oh
まだ見ぬアレやコレや彼に ワクワクするのもこれまたサガ

シェイプアップ メイクアップ 仕事に恋 うまーく転がせ修行僧
一生懸命 手のひらを エクササイズして スタンバイ

ピンヒールサーファー キラめいて ピンヒールサーファー あの空へ
未来 時代 こんにちは 何が起きたって
いい波も悪い波も自分で決められるの
世界を楽しめ Ah Ha! ピンヒールサーファー

カットバック スラッシュバック カッコ良く乗りこなせなくてもOne more time!
きっとそのとき目の前にある 光がわたしの わたし達の 夢‥夢‥夢!!!

ピンヒールサーファー 負けないで ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha! ピンヒールサーファー

世界を楽しめ Ah Ha! ピンヒールサーファー ピンヒールサーファー

Серфер на шпильках

Поехали!!!
Поехали!!!

Если спросишь, что такое мечта, честно говоря, я не знаю точно.
Моя яркая одежда – это маскировка моей слабости.
Время тикает, и та я из прошлого дня – давно в прошлом.
Но вместо того, чтобы просто мечтать перед сном, я хочу любить то, что у меня есть сейчас.

Катбэк, слэшбэк, нет инструкции, как жить красиво.
Читаю статьи в журналах, верю им и для начала поднимаю уголки губ.

Серфер на шпильках, не сдавайся! Серфер на шпильках, беги вперед!
Обними свою индивидуальность, свою материнскую сущность, мы – бойцы!
Сегодняшняя улыбка создаст завтрашнюю волну.
Держись на каблуках! Ах, ха! Серфер на шпильках.

Не удаляю его фото, хочу удалить себя такую.
Если уж слезы текут рекой, то поцелую тебя на прощание и выброшу из головы.
Вдохну полной грудью, глядя на ослепительные небоскребы. Ох!
Волноваться о том, что еще не случилось, о нем – это тоже в моем характере.

Работа над фигурой, макияж, работа, любовь – все, как у послушницы в монастыре.
Усердно тренирую ладони, готовлюсь.

Серфер на шпильках, сияй! Серфер на шпильках, к тому небу!
Привет, будущее, новая эра! Что бы ни случилось,
И хорошую, и плохую волну я могу выбрать сама.
Наслаждайся этим миром! Ах, ха! Серфер на шпильках.

Катбэк, слэшбэк, даже если не получается красиво, еще раз!
Ведь тот свет, что передо мной, – это моя, наша мечта… мечта… мечта!!!

Серфер на шпильках, не сдавайся! Серфер на шпильках, беги вперед!
Обними свою индивидуальность, свою материнскую сущность, мы – бойцы!
Сегодняшняя улыбка создаст завтрашнюю волну.
Держись на каблуках! Ах, ха! Серфер на шпильках.

Наслаждайся этим миром! Ах, ха! Серфер на шпильках. Серфер на шпильках.