Paroles et traduction Scandal - Pride

Pride

心までは奪えない
何度でも何度でも駆け出せる

風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
颯爽と近づくわ
暇つぶしのつもりでいるなら
ちょっと 本気見せてよ

モノクロの世界
君だって飽き飽きしてるはず
汚されても手放せない
たったひとつのプライド 抱きしめて

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"

誰かの言葉待ってるだけなら
いっそやめてしまえば...

揺れているミライ
嘆くより君が愛おしい
優しい時間に包まれて
忘れてしまいそうになる 約束

生きることの全てが きっと君の勇気
後悔に慣れたくはない
０から始まった゛今゛を
少しずつ繋いでいこう
明日へ架ける woo

はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
経験って苦いものでしょ？
感じ続けていたい いつまでもいつまでも
愛を見せて

不器用だって素敵でしょ
泣きたくなったら泣いていいよ
その悲しみを秘めた願い
きっと叶う日が来るから 失くさないで

風とともにヒュルリラヒュルリラ
颯爽と近づくわ

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"
君が願えば 花咲き誇る

Pride

They can't take away my heart
I can keep running over and over

With the wind, swoosh-a-swoosh-a
I'm approaching briskly
If you're just trying to kill time,
Why don't you show me what you've got?

In this monochrome world,
You must be tired of it all,
Even though it's been tainted,
I can't let go of this one thing, my pride.

Dreams can't end as just dreams, you are who you are,
You can be reborn at any time.
It's the crazy thrill of talking nonsense that
will save love, woo.

They can't take my heart, no one can break me,
I am allowed to cause trouble,
I want to keep screaming
Over and over again, I can keep running.

"I want to be on the pages of history."

If you're just waiting for someone to tell you what to do,
You might as well just give up...

The future is uncertain,
I cherish you more than I lament it,
Surrounded by a gentle time,
I almost forget the promise.

Your courage is everything about life,
I don't want to get used to regret,
From the "now" that started from 0,
Let's connect it little by little,
To build the bridge to tomorrow, woo.

I can't help but stick out, I'm not afraid,
Experience is bitter, isn't it?
I want to keep feeling, forever and ever
Show me your love.

It's wonderful to be clumsy
If you want to cry, go ahead and cry
That wish hidden in your sadness
Will surely come true, so don't lose it.

With the wind, swoosh-a-swoosh-a
I'm approaching briskly

Dreams can't end in dreams, you are who you are,
You can be reborn at any time,
It's the crazy thrill of talking nonsense that
will save love, woo

They can't take my heart, no one can break me,
I am allowed to cause trouble,
I want to keep screaming.
Over and over again, I can keep running.

"I want to be on the pages of history."
If you wish, flowers will bloom.