Paroles et traduction Scandal - Pride

Pride

心までは奪えない
何度でも何度でも駆け出せる

風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
颯爽と近づくわ
暇つぶしのつもりでいるなら
ちょっと 本気見せてよ

モノクロの世界
君だって飽き飽きしてるはず
汚されても手放せない
たったひとつのプライド 抱きしめて

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"

誰かの言葉待ってるだけなら
いっそやめてしまえば...

揺れているミライ
嘆くより君が愛おしい
優しい時間に包まれて
忘れてしまいそうになる 約束

生きることの全てが きっと君の勇気
後悔に慣れたくはない
０から始まった゛今゛を
少しずつ繋いでいこう
明日へ架ける woo

はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
経験って苦いものでしょ？
感じ続けていたい いつまでもいつまでも
愛を見せて

不器用だって素敵でしょ
泣きたくなったら泣いていいよ
その悲しみを秘めた願い
きっと叶う日が来るから 失くさないで

風とともにヒュルリラヒュルリラ
颯爽と近づくわ

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"
君が願えば 花咲き誇る

Гордость

Моё сердце тебе не забрать
Снова и снова я могу бежать вперёд

С ветром, хьюрлира, хьюрлира
Стремительно приближаюсь
Если ты здесь, чтобы убить время,
То покажи мне свою серьёзность

Этот чёрно-белый мир
Тебе тоже, должно быть, надоел
Даже запятнанную, я не отпущу
Эту единственную гордость, я сохраню

Мечты не должны оставаться мечтами, будь собой
Ты всегда можешь измениться
Этот сводящий с ума, головокружительный трепет
Спасает любовь, woo

Моё сердце тебе не забрать, никто не сможет его разбить
Разве не для того, чтобы создавать проблемы?
Я хочу продолжать кричать
Снова и снова я могу бежать вперёд

"Я хочу оставить свой след в истории"

Если ты просто ждёшь чьих-то слов,
То лучше прекрати...

Хрупкое будущее
Ты мне дороже любых сожалений
Окутанная нежностью времени,
Я почти забыла о нашем обещании

Весь смысл жизни - это твоя смелость
Я не хочу привыкать к сожалениям
Начавшееся с нуля "сейчас"
Мы будем медленно соединять воедино
На пути к завтрашнему дню, woo

Я не могу оставаться в рамках, мне нечего бояться
Опыт — это горькая вещь, не так ли?
Я хочу продолжать чувствовать, всегда, вечно
Покажи мне свою любовь

Даже неуклюжесть прекрасна
Если хочется плакать, плачь
Это желание, скрытое в твоей печали,
Обязательно сбудется, не теряй его

С ветром, хьюрлира, хьюрлира
Стремительно приближаюсь

Мечты не должны оставаться мечтами, будь собой
Ты всегда можешь измениться
Этот сводящий с ума, головокружительный трепет
Спасает любовь, woo

Моё сердце тебе не забрать, никто не сможет его разбить
Разве не для того, чтобы создавать проблемы?
Я хочу продолжать кричать
Снова и снова я могу бежать вперёд

"Я хочу оставить свой след в истории"
Если ты пожелаешь, цветы расцветут пышным цветом